tiña

Betekenis

first/third-person singular imperfect indicative of ter

Zinnen

Estaba casado e tiña unha filla .

Ze was getrouwd en had een dochter.

Este nome xa tiña tradición na cidade .

Deze naam had al traditie in de stad.

O seu pai morreu cando tiña once anos .

Zijn vader stierf toen hij elf jaar oud was.

Tiña só once anos pero era todas as mulleres que foron e que serán .

Ik was pas elf jaar oud, maar het waren alle vrouwen die ze waren en zullen zijn.

Ela tiña un pazo de verán na costa sur ó que iamos con frecuencia .

Ze had een zomerpaleis aan de zuidkust, dat we vaak gingen.

Tiña vinte empregados en nómina.

Hij had twintig loonmedewerkers.

Mesmo se di que tiña a capacidade de metamorfosearse a si mesmo .

Zelfs hij zei dat hij het vermogen had om zichzelf te metamorfose.

Miriam tiña ese engado particular ós meus ollos.

Miriam had die specifieke toevoeging aan mijn ogen.