así

Betekenis

so, thus

Etymologie

From Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Zinnen

Xa leva cinco meses así .

Het is zo'n vijf maanden geleden.

E así debeu ser ó primeiro .

En dus moet het de eerste zijn geweest.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

Nou, toch kunnen jullie niet stemmen voor deze wet!

Non sei se é así , pero polo menos un dos de máis funcións , seguro .

Ik weet niet of het is, maar op zijn minst een van de meeste functies, zeker.

Que ela non permitía cousas así .

Dat ze dat soort dingen niet toestond.

As tres abandonan así os seus soños de mudanza .

De drie verlaten dus hun dromen van verandering.

Crin que te esqueceras xa de min , pero vexo que non é así .

Ik dacht dat je me al vergat, maar ik zie dat dit niet het geval is.

Así que os levan á igrexa para que vexan o sartego dun cabaleiro francés .

Dus brengen ze ze naar de kerk om de pan van een Franse ridder te zien.