n'était

Betekenis

contraction of ne + était (third-person singular imperfect indicative form of être)

Uitgesproken als (IPA)

/n‿e.tɛ/

Zinnen

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Het was niet veel de moeite waard om daar een leeuw te plaatsen.

Je croyais que ce n’était qu’un vague projet .

Ik dacht dat het gewoon een vaag project was.

Le temps n'était plus de se sacrifier , puisque deux fois Dieu l'avait rendue mère .

De tijd was niet langer om zichzelf op te offeren, omdat tweemaal God haar moeder had gemaakt.

Le portier lui répondit que monsieur Derville n’était pas rentré .

De Porter antwoordde dat de heer Derville niet was teruggekeerd.

Maintenant ce n’était plus pour lui qu’une rougeur presque confuse .

Nu was het slechts een bijna verwarde roodheid voor hem.

L’homme, dit-il, n’était pas content d’être dans l’île.

De man, zei hij, was niet blij om op het eiland te zijn.