gauche

Betekenis

Adj

1. left
2. awkward, gawky
3. clumsy

Noun

the left, the left-hand side

Noun

a left-hander, a southpaw

Uitgesproken als (IPA)

/ɡoʃ/

Etymologie

From gauchir (“warp, distort”), a conflation of Old French gauchier (“tread”) (from Frankish *walkijan, *walkan, cognate with English walk) + Old French guenchir (“deviate”) (from Frankish *wenkijan (“to sway, falter”)). Gauche replaced the original word for "left", senestre, in the sixteenth century. Compare Walloon gåtche.

Zinnen

Mais elle n'avait que le pied gauche brûlé légèrement .

Maar ze had de linkervoet slechts een beetje verbrand.

Il prit place sur les bancs de la gauche républicaine .

Hij vond plaats op de banken van de Republikeinse links.

À gauche premier plan , une cheminée surmontée d’une glace garniture de cheminée .

Aan de linkerkant voorgrond, een open haard overwonnen door een schoorsteengarneringijs.

Le tabernacle se situe dans la chapelle du Saint-Sacrement, située à gauche du chœur .

De tabernakel bevindt zich in de kapel van het heilige-sacrament, gelegen links van het koor.