tieso

Betekenis (Engels)

Adj

1. stiff, rigid
2. starched, very formal
3. strong-willed, stubborn
4. (colloquial) frozen solid, rigid due to cold
5. (slang) erect, hard, stiff (having an erect penis; translates in some contexts to erection, boner, stiffy)
6. (colloquial) dead
7. (colloquial) in shock, astonished
8. (colloquial) broke, skint (without money)

Noun

A snake eel

Concepten

rechtstreeks

stug

live

recht

direct

rechthoekig

rechts

rigide

stijf

stijve

trouw

trouwhartig

vandehands

getrouw

haaks

loodrecht

loyaal

Synoniemen

rígido

recto

derecho

directo

duro

muerto de frío

estricto

helado

muerto

💀

serio

cohibido

envarado

fiambre

inexpresivo

inflexible

teso

fallecido

anguila manglera

anguila morena

culebra morena

morena colorada

morena de pecas blancas

morena de piedra

morena verde

murena

murena manglera

murena pardal

murena pintada

de pelo erizado

tiesa

tilinte

bueno

👍

engarrotado

canica

claxon

erección

erizado

fuerte

leal

morena

Vertalingen

stiff

steif

starr

hard

rigide

raide

rigido

teso

recte

tight

droit

rigid

dret

rígid

straight

Met koppelteken als

tie‧so

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtjeso/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Old Spanish: teso

Overgenomen van Latijn: tēnsus

In summary

Inherited from Old Spanish teso, attested from the 1300s (in the Sumas de historia troyana, and later the Rimado de Palacio), inherited from Latin tēnsus. Compare the borrowed doublet tenso. Coromines & Pascual have Cristóbal de las Casas's Vocabulario de las lenguas española y toscana (1570) as their first known attestation with the diphthong -ie-, a development perhaps influenced by the conjugation él/ella tiende, of tender.