mitad

(Engels)

half

Met koppelteken als

mi‧tad

Uitgesproken als (IPA)

/miˈtad/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Old Spanish: meitad

Verwant aan Catalaans: meitat

Verwant aan Frans: moitié

Verwant aan Italiaans: metà

Verwant aan Portugees: metade

Overgenomen van Latijn: medius

In summary

Inherited from Old Spanish meitad, meytat, meetat, from Late Latin medietātem (compare Catalan meitat, French moitié, Italian metà, Portuguese metade), from Latin medius (“mean, middle”).

Concepten

helft

half

middelpunt

navel

Synoniemen

medio

parte

jafa

centro

hendidura

ombligo

porción

punto medio

ranura

en medio

grieta

mocho

raja

grupo funcional

hedija

pupo

micha

abertura

mixa

astilla

cintura

cuerpo

Vertalingen

half

metà

Hälfte

moitié

metade

mezzo

meitat

połowa

demi

halb

نِصْف

middle

meio

Mitte

milieu

Zinnen

Actualmente está operativo en una extensión aproximada de solo la mitad del recorrido .

It is currently operational in an approximate extension of only half of the route.

Se celebran a mitad de agosto , por San Antonio de Padua .

Ze worden midden augustus gehouden door San Antonio de Padua.

Desembarcaron en Coronda, a mitad de camino entre Rosario y Santa Fe .

Ze landden in Coronda, halverwege tussen Rosario en Santa Fe.

Menos de la mitad del genoma contiene genes funcionales .

Minder dan de helft van het genoom bevat functionele genen.

La compensación equivalía a la mitad de lo valorado de su posible explotación .

De vergoeding was gelijk aan de helft van de gewaardeerde van zijn mogelijke uitbuiting.