wimmeln

Betekenis (Engels)

1. (weak) to move about in a confused manner and in large numbers
2. (weak) to teem, crawl, be filled

Concepten

wemelen

krioelen

krielen

wriemelen

zwermen

overvloedig aanwezig zijn

in grote aantallen voorkomen

Synoniemen

schwärmen

wuseln

strotzen

kribbeln

im Überfluss vorhanden sein

reich sein

sich bewegen

sich krümmen

sich winden

sieden

sprießen

sprudeln

Überfluss haben

wallen

brodeln

drunter und drüber gehen

drängen

Überfluß haben an

keimen

kochen

🧑‍🍳

kriechen

reichlich vorhanden sein

Vertalingen

grouiller

brulicare

fourmiller

pulular

swarm

teem

kaynaşmak

abound

dolu olmak

pulular

abundar

hormiguear

formigar

abundar

enxamear

Dialecten

Aargau

gramschle

Basel-Landschaft

graable

Basel-Landschaft

graagle

Basel-Landschaft

groodle

Basel-Landschaft

wimmle

Basel-Landschaft

wimsle

Basel-Landschaft

wumsle

Basel-Landschaft

wuusele

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

[ˈvɪml̩n]

Etymologie (Engels)

Verwant aan Nederlands: wemelen

In summary

From Middle High German wimelen (hapax, 13th c.), frequentative of wimmen, from Old High German wimmen (“to gush, bubble, move lively”). Cognate with Dutch wemelen, Westphalian Low German wiëmeln.