schaudern
Betekenis (Engels)
- (intransitive, weak) to shudder
- (intransitive, weak) to shiver, especially momentarily as when stepping out from a warm room into the cold
- (impersonal, transitive, weak) to make shudder, to make shiver
Synoniemen
graulen
zittern wie Espenlaub
Gänsehaut bekommen
sich schütteln
unheimlich sein
kalt den Rücken herunterlaufen
schlottern die Knie
gebeutelt werden
schuckern
kalt überlaufen
Vertalingen
shudder
frissonner
tremare
estremecerse
titremek
tiritarDialecten
Basel-Landschaft
tschuudere
Basel-Landschaft
tschuppe
Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Uitgesproken als (IPA)
/ˈʃaʊ̯dɐn/
Etymologie (Engels)
In summary
From Middle Dutch schuderen, schuyderen and/or Middle Low German schōderen, variants (with expressive lengthening?) of Middle Dutch schudderen and Middle Low German schodderen, respectively, themselves iteratives of the verb at hand in German schütten (“to pour”, originally “to shake”, compare schütteln). See English shudder for more.
Notes
Sign in to write sticky notes
Begin met het leren Duits met learnfeliz .
Oefen met het spreken en memoriseren van " schaudern " en vele andere woorden en zinnen in Duits .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
