melken

(Engels)

Verb

1. (class-3, strong, transitive, weak) to milk (a cow, goat etc.)
2. (class-3, figuratively, strong, transitive, weak) to drain; to draw from (someone or something), especially without consent; to milk (someone) for money, information, etc.

Adj

1. (form-of, genitive, masculine, neuter, singular, strong) inflection of melk:
2. (dative, form-of, genitive, mixed, singular, weak) inflection of melk:
3. (accusative, form-of, masculine, mixed, singular, strong, weak) inflection of melk:
4. (dative, form-of, plural, strong) inflection of melk:
5. (form-of, mixed, plural, weak) inflection of melk:

melk

• Adj
• Verb

Lees verder

Dialecten

Basel-Landschaft

mälche

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmɛlkən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: mëlken

Overgenomen van Oudhoogduits: melchan

Verwant aan Nederlands: melken

Verwant aan Engels: milk

Verwant aan Deens: malke

Verwant aan Noors: mjølke

In summary

From Middle High German mëlken, from Old High German melchan, from Proto-West Germanic *melkan, from Proto-Germanic *melkaną, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.
The consonantism -lk- is regular High German. The difference between melken and Milch is due to the fact that the latter used to have a short vowel after -l- (Old High German miluh). Compare Dutch melken, English milk, Danish malke, Norwegian mjølke.

Concepten

melken

🥛

Synoniemen

pflücken

⛏️

ausnutzen

ausbeuten

ausdrücken

ausnützen

auspressen

ausreizen

🥛

auswringen

durchkauen

exploitieren

Milch geben

schröpfen

🩸

wringen

zur Ader lassen

abmelken

🥛

anpumpen

um Hab und Gut bringen

arm machen

Vertalingen

milk

🥛

traire

🥛

ordeñar

🥛

αρμέγω

mungere

🥛

ordenhar

🥛

doić

dotin

🥛

doşîn

🥛

munyir

🥛

mólzer

دۆشین

αμέλγω

sağmak

🥛

mungir

🥛