Macke

Betekenis (Engels)

1. (feminine) quirk (odd behaviour of someone)
2. (feminine) defect, flaw

Synoniemen

Tick

Schaden

Manko

Schuss

Insuffizienz

Marotte

Fehler

Kopfschuss

Fimmel

Schwäche

nicht ganz dicht

Lattenschuss

Spleen

Defekt

Eigenart

Defizit

Mangel

Unzulänglichkeit

Angewohnheit

verrückt

sie nicht alle haben

nicht ganz bei Trost sein

den Schuss nicht gehört haben

nicht alle Tassen im Schrank haben

nicht richtig ticken

Delle

Eigenheit

Grille

🦗

Hänger

Kaprize

picken

Portion

stechen

Stich

Störung

Tic

Fummler

Einstich

Schrulle

Allüren

Minuspunkt

häckseln

nicht bei klarem Verstand sein

nicht alle Latten am Zaun haben

Vertalingen

kink

foible

glitch

hang

quirk

caprice

dada

🐴

défaut

défectuosité

fureur

habitude

loup

🐺

lubie

manie

marotte

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmakə/

Etymologie (Engels)

Geleend van Jiddisch: מכּה

In summary

Borrowed from Yiddish מכּה (make, “plague, wound”), from Hebrew מַכָּה (maká, “blow, wound”), from הִכָּה (hiká, “to hit, to strike”).