Box

(Engels)

1. (feminine) box (rectangular container); but not as widely used as in English, perhaps commonest for plastic boxes
2. (feminine) loudspeaker (box-like encasing containing one or more loudspeaker devices)
3. (feminine) a stall for a horse (compartment in a stable); not used for a horsebox, which is Pferdeanhänger
4. (feminine) pit (area for refueling and repairing)

Uitgesproken als (IPA)

/bɔks/

Etymologie (Engels)

Geleend van Engels: box

In summary

Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).

Concepten

doos

📦

kast

kledingkast

pit

Synoniemen

Kasten

Schachtel

Kiste

Lautsprecherbox

Packung

Schrank

🗄️

Päckchen

Klanggeber

Lautsprecher

📢

Karton

Brüllwürfel

Grube

Kleiderschrank

Schaukasten

Stamm

Truhe

Werkstatt

Zelle

Büchse

📦

Vertalingen

box

📦

box

boîte

📦

pit

caixa

📦

enceinte

puits

κουτί

κιβώτιο

loudspeaker

📢

κασόνι

baffle

🔈

capsa

📦

speaker

🔈

box

Zinnen

Diese Box wird im Fenster schließlich angezeigt .

Deze doos wordt eindelijk weergegeven in het venster.

Im Grunde genommen ist es eine bemalte Box .

Kortom, het is een geschilderde doos.

Die Box wurde auch zur Steuerung des Menüs benutzt .

De doos werd ook gebruikt om het menu te bedienen.