Back to
Turks 👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Ben burada oturuyorum, annemle beraber .
Ik woon hier, met mijn moeder.
Baldızımın da çocukları var .
Mijn zus -in -law heeft kinderen.
Babacığım, kolunu çıkarmasana!
Papa, je haalt je arm er niet uit!
Obrija ailesinin babası olayda hayatını kaybetti.
De vader van de familie Obrija stierf bij het incident.
Karının yine 🔁 siniri tutmuş.
De zenuw van je vrouw weer.
Anası , kardeşleri onun eline bakıyorlar.
Zijn moeder, zijn broers kijken naar hem.
Kardeşi Muhamed liseye gidiyordu.
Zijn broer Muhamed ging naar de middelbare school.
Kocasını hiç bu kadar değişmiş görmemişti.
Hij had haar man nog nooit zo gezien veranderd.
Bugün yanımdan ayrılmanı istemiyorum.
Ik wil niet dat je me vandaag verlaat.
Bir 1 sabah , erkenden sokağa çıkıyordu, yeğeninim önünde biraz durdu.
Op een ochtend ging hij vroeg naar de straat, hij stopte een beetje voor mijn neef.
Büyükbabalarımıza ayrımcılık yapılmış.
Discriminatie werd gemaakt aan onze grootvader.
Anama fenalık ettiler mi ❓ ?
Hebben ze mijn moeder gedaan?
Isa on iki 12 yaşındayken ailesi Odessa'ya taşındı.
Toen ISA twaalf was, verhuisde haar familie naar Odessa.
Brady tahvilleri de bu dönemden kalma bir 1 miras .
Brady -obligaties zijn ook een erfenis uit deze periode.
Annelerin gözyaşlarının durmasını istiyor.
Hij wil dat moeders hun tranen stoppen.
Emine teyzelerde böyle olmamış mıydım?
Ben ik niet zo geweest in tante Emine?
Ahmet'in, babasının intikamını almak için yola koyulduğu bu karanlık gecede .
In deze donkere nacht, toen Ahmet zijn vader wraakte.
O da bizim misafir kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını, hatta beni ve kardeşimi hatırladı.
Hij herinnerde zich ook de kapitein, kinderen, zelfs ik en mijn broer, waar we een gast waren.
Halaya giren kolunu sallar .
Hij schudt zijn arm.
Annesi , Prag'a gitmeden evvel kızının kendisine sık sık bir 1 Türk'ten bahsettiğini hatırlıyor.
Zijn moeder herinnert zich dat zijn dochter vaak over een Turk praat voordat hij naar Praag gaat.
Bu şekilde sevdiklerim hayatla üç 3 dört 4 kişiden ibarettir.
Op deze manier bestaan mijn geliefden uit drie of vier mensen met het leven.
Bedri onları doğru dürüst , anne 👩🍼 ve babalarının muvafakatiyle evlenmiş biliyordu.
Bedri kende hen goed, trouwde met de toestemming van hun ouders.
Annesi Noel'i geçirmek için Prag civarındaki uzak akrabalarından birine gitmişti.
Hij ging naar een van zijn verre familieleden rond Praag om zijn moeder door te brengen met Kerstmis.
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor .
Broz is trots het succes van zijn grootvader.
Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.
De neef van Murat, die zijn moeder tijdens de prins tijdens de prins aan zijn vader voorstelde, werd uit Hümaşah gehaald.
İstanbul’da leyli mekteplerde geçen ömrü , babasını adamakıllı tanımasına mâni olmuştu.
Het leven van de Leyli -scholen in Istanbul verhinderde zijn vader zijn vader te herkennen.