Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Bunun  sonucunda  üç
3
  bebek
👶
 hayatını kaybetti.

Als gevolg hiervan verloren drie baby's hun leven.

Odun  olmasa şimdiye  dek  ölmüştük.

Als er geen hout was, zijn we gestorven.

Deve
🐫
  deve
🐫
  yerine  çöker.

De kameel stort in plaats van kamelen in.

Her
🔁
  kuşun   eti   yenmez .

Het vlees van elke vogel is oneetbaar.

Tavuk
🐔
  kaza  bakmış  da  kıçını yırtmış.

De kip keek naar het ongeval en scheurde zijn kont.

Başını  sallamayan  kavak   olmaz .

Er is geen populier die zijn hoofd niet schudt.

Bu   tür   dünyanın   tek   yarı   sucul  engereğidir.

Dit type is de enige half -aquatische omgeving van de wereld.

Çoban   başını  çevirerek arkasına baktı.

De herder draaide zijn hoofd en keek achterom.

Türün  nesli   tehlike
 altındadır.

De generatie van de soort is in gevaar.

Havlayan köpek ısırmaz .

De blaffende hond bijt niet.

Fukaranın  tavuğu   tek tek  yumurtlar.

De kip van de Fukara eieren een voor een.

Elinde mavzeri, altında  atı  olduktan  sonra   ben   nereye  kaçabilirdim  ki ?

Waar zou ik kunnen ontsnappen nadat ik een Mavzer in zijn hand had?

Dereyi görmeden paçayı sıvama.

Sta niet op zonder de kreek te zien.

Buraya  fare
🐭
 düşse zehirlenir.

Als de muis hier valt, is deze vergiftigd.

Keçi
🐐
 geberse  de  kuyruğunu indirmez.

Zelfs als de geit sterft, downloadt hij zijn staart niet.

Esrik  devenin çulu  eğri   gerek .

De extatische kameel vereist een curve.

Gözlerinde,  sahibi   için , yaşadığı ormanı bırakan  bir
1
  ceylanın   garip  mahzunluğu  vardı .

In zijn ogen, voor de eigenaar, had een gazelle die zijn bos verliet een vreemd wezen.

Bir
1
 dalın gölgesinde  bin   koyun
🐑
 eğlenir.

In de schaduw van een tak hebben duizend schapen plezier.

Misafiri  horoz
🐓
 olanın,  arpa  kalmaz ambarında.

De gast van de haan, de gerst is niet achtergelaten in het magazijn.

Kapıda duran  gardiyan
💂
, kazları  ve   torbayı  görünce  onu   çağırmak   için  elini kaldırdı.

De bewaker die bij de deur stond, hief zijn hand op om hem te bellen toen hij de ganzen en de tas zag.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma mevrouw zei: "Ik wil het niet met een verlaten hond, hij is gebroken."

Karpuz
🍉
 kabuğuyla büyüyen eşeğin  ölümü   sudan   olur .

De dood van de ezel, die groeit met watermeloenschil, wordt water.

Cahile  söz  anlatmaktansa, deveye  hendek   atlatmak  iyidir.

Het is goed om de kameelgeulen te overwinnen in plaats van onwetend.

Aptal   ata  binerse  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girerse  yağ  oldum sanır.

Als hij een stom paard krijgt, denkt hij dat ik een heer ben geweest, als hij de raap binnengaat, denk ik dat ik olie was.

Tarlanın taşlısı,  kızın  saçlısı, öküzün başlısı.

De steen van het veld, het haar van het meisje, het hoofd van de os.

Tavuslara, sülünlere bakmaya  tenezzül  etmeyen  yabani   kuş
🐦
, kanadı  kırık   bir
1
 çulluğun,  avı   oldu .

De wilde vogel, die niet verwaardigde aan de pauwen en fazanten, was een jacht op een breuk van een gebroken vleugel.

Sözü   kısa  keselim adaşım,  bizim   mağrur   ve   insafsız  Atmacamız, değirmencinin  bu   sakat   kızına  vuruldu.

Laten we het woord kort knippen, onze trotse en meedogenloze havik, de molen van deze kreupele dochter werd neergeschoten.

Zenginin kağnısı dağdan  aşar , fakirin  eşeği   düz  yolda  şaşar .

De rijken van de rijken overtreffen de berg, de ezel van de armen is verbaasd op de platte weg.

Animals