Let's travel and see what happens when we hit the road.

Quem   te   fez   vir ?

Wie heeft je laten komen?

Aquele   que   luta   e   foge vive   para   lutar   outro   dia .

Degene die vecht en wegloopt? Leef om nog een dag te vechten.

Do   Natal   a
  São João meio   ano .

Van Kerstmis tot St. John, een half jaar.

Sou   mecânico França
França
Espanha
Espanha
tudo !

Ik ben een mechanisch; Frankrijk, Spanje, alles!

Devemos   evacuar   o
  pátio .

We moeten de binnenplaats evacueren.

Eu   não sei   pegar   o
  ônibus
🚌
.

Ik weet niet hoe ik de bus moet krijgen.

Mas   ele   achou   muito   mais   interessante   observar   a
  caravana   e   ouvir   o
  vento .

Maar hij vond het veel interessanter om naar de caravan te kijken en de wind te horen.

E
  foi   a bordo  recebê-lo.

En het was aan boord om het te ontvangen.

Eles   também   serão
🌆
  responsáveis   pelo   trabalhador   ao   viajar   em   seu   próprio   veículo .

Ze zullen ook verantwoordelijk zijn voor de werknemer wanneer ze in zijn eigen voertuig reizen.

Um
1
  automóvel   chegará   no   final   do   beco   em   meia   hora você   deve   entrar .

Een auto komt binnen een half uur aan het einde van het steeg aan, je moet binnenkomen.

Acredita-se  que   o
  menino
👦
  está   de   férias   na   área .

De jongen wordt verondersteld op vakantie te zijn in het gebied.

Uma   força   igual a   esta   moveria   a
  Terra .

Een kracht die gelijk is, zou de aarde bewegen.

Este   último   deve   ser   transportado   no   intervalo   indicado   pelo   tribunal .

De laatste moet worden getransporteerd in het door de rechtbank aangegeven interval.

Tinha   uma   promoção   da  American Airlines  pra   Boston .

Het had een promotie van American Airlines naar Boston.

Duas   moças   correm   pela   calçada   à noite .

Twee meisjes rennen 's nachts over het trottoir.

Dois
2
  jovens   estão   andando   na   calçada   cercada   por   outros   jovens .

Twee jonge mensen lopen op het trottoir omringd door andere jonge mensen.

Entrou   e   seguiu   a
  trote   largo .

Hij kwam binnen en volgde de brede grap.

Como
Como
  você  desentupiria  a
  pia   do   banheiro ?

Hoe zou u de wastafel in de badkamer ontstoppen?

A
  flor
🌸
  caída   não
🚫
  retorna   mais   ao   ramo
💐
.

De gevallen bloem keert niet langer terug naar het bedrijf.

Fortunato  foi   pelo   beco   do   Cotovelo rua   de   S
José .

Fortunato ging door de steeg van de elleboog, straat van S. José.

Qual   destes   países   é  transcontinental?

Welke van deze landen is transcontinentaal?

Por outro lado numerosos   tratados   internacionais   seguem   na   mesma   direção .

Aan de andere kant volgen talloze internationale verdragen in dezelfde richting.

Esperarão   anoitecer pois se   nos   descobrirem irão   nos   expulsar   sem   piedade .

Ze zullen verwachten schemerig te zijn, want als ze ons vinden, zullen ze ons zonder genade verdrijven.

A
 Direcção-Geral  da   Justiça   facilita   a
  abordagem   do   cidadão   à   justiça .

Het directoraat -generaal van Justice faciliteert de benadering van de burger tot het gerecht.

" Nós   partiremos   amanhã   antes   do   nascer do sol ?"  foi   a
  única   resposta   do   alquimista .

"Zullen we morgen voor zonsopgang vertrekken?" Het was de enige reactie van de alchemist.

  também   um
1
  gemido que   representa   a
  relação   dessa   população   com   a
  ferrovia .

Er is ook een gekreun, dat de relatie van deze bevolking met de spoorweg vertegenwoordigt.

É
  provável   que seja   uma   quinzena   para   nós   antes   de   irmos   para   o
 Eisteddfod.

Het is waarschijnlijk dat het veertien dagen voor ons is voordat we naar de eistedfod gaan.

Um
1
  novo
🆕
  aplicativo   que   fornece   uma   maneira   fácil   de   navegar   e   instalar   aplicativos .

Een nieuwe app die een eenvoudige manier biedt om applicaties te navigeren en te installeren.

Navigating