Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

Portugees

Back to Portugees

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Portuguese language.

Apenas o que eu disse .

Precies wat ik zei.

Pois claro , eu disse isso .

Natuurlijk zei ik dat.

Eu quero dizer
🗣️

que vou ganhar o

dinheiro
💸

novamente
🔁

.

Ik wil zeggen dat ik het geld weer zal verdienen.

Todo mundo fala a

língua
👅

deles .

Iedereen spreekt zijn taal.

Você disse que eles eram ricos ?

Zei je dat ze rijk waren?

A

tradução da carta foi tradução livre
🆓

.

De vertaling van de brief was vrije vertaling.

Você não
🚫

entende francês
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

?

Begrijp je Frans niet?

Nesta frase está a

resposta .

In deze zin is het antwoord.

Qual língua
👅

você deseja aprender este ano ?

Welke taal wil je dit jaar leren?

Eu gosto de aprender novas línguas .

Ik leer graag nieuwe talen.

O

discurso
🗣️

continuará .

De toespraak zal doorgaan.

Você não
🚫

está sendo educado , então volte para seus quartos .

Je wordt niet opgeleid, dus ga terug naar je kamers.

O

capitão falou em voz alta sobre
🔛

o

ocorrido .

De kapitein sprak hardop over wat er gebeurde.

Quem você disse que ia pegá-lo?

Wie zei je dat je het zou krijgen?

Pode haver mensagens secretas neste texto .

Er kunnen geheime berichten in deze tekst zijn.

A

linguagem é bem construída , mas escapa .

De taal is goed gebouwd, maar ontsnapt.

Quantas pessoas falam mandarim
🍊

?

Hoeveel mensen spreken Mandarijn?

Ele recitou um
1

Pai Nosso em silêncio .

Hij reciteerde onze vader in stilte.

Se não
🚫

o

fizerem , será entendido que eles escolhem fazer os exercícios em espanhol

.

Als ze dat niet doen, zal worden begrepen dat ze ervoor kiezen om de oefeningen in het Spaans te doen.

Ninguém pode ser discriminado por causa de sua linguagem .

Niemand kan worden gediscrimineerd vanwege hun taal.

Onde você aprendeu galês ?

Waar heb je Welsh geleerd?

E

não
🚫

esqueça a

linguagem dos presságios.

En vergeet de taal van voortekenen niet niet.

O

céu e a

terra passarão , mas minhas palavras não
🚫

passarão .

Hemel en aarde zullen voorbijgaan, maar mijn woorden zullen niet voorbijgaan.

Traduza Oi para Coreano .

Hi vertalen naar het Koreaans.

Nós ignoramos os outros pais que não
🚫

falam francês
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

.

We negeren de andere ouders die geen Frans spreken.

Pensemos , por exemplo , no latim no mundo
🗺️

medieval da Europa Central .

Laten we bijvoorbeeld nadenken in het Latijn in de middeleeuwse wereld van Midden -Europa.

O

livro
📖

foi no passado blasfemo .

Het boek was in het verleden godslastering.

Melhor escrever
✍️

com bueiros brutos .

Het is beter om te schrijven met grove mangaten.

Eu proporia um
1

ataque
👊

de dicionário em vez de força bruta .

Ik zou een woordenboekaanval voorstellen in plaats van brute kracht.

Este termo tem um
1

caráter imutável.

Deze term heeft een onveranderlijk karakter.

Linus é conhecido por sua linguagem clara e explícita .

Linus staat bekend om zijn duidelijke en expliciete taal.

O

uso de um
1

passado ou outro varia do catalão para o

espanhol

.

Het gebruik van het ene of het andere verleden varieert van Catalaans tot Spaans.

Desta forma , a

Microsoft satisfez um
1

pedido histórico da Plataforma para a

Linguagem .

Op deze manier voldeed Microsoft aan een historisch verzoek van het platform voor taal.

Se necessário , instale também o

Java .

Installeer indien nodig ook Java.

Para começar , somos um
1

país historicamente bilíngüe e multiétnico.

Om te beginnen zijn we een historisch tweetalig en multi -etnisch land.

Esta notificação é uma transcrição exata da resolução original contida no arquivo .

Deze melding is een exact transcript van de oorspronkelijke resolutie in het bestand.

Nós usamos principalmente Python e Tensorflow em nossa inicialização .

We gebruiken voornamelijk Python en TensorFlow in onze laars.

Resolução judicial que implica a

desqualificação acessória para o

exercício da profissão .

Rechtsresolutie die de aanvullende diskwalificatie impliceert voor de uitoefening van het beroep.

Leva
👋

em conta as principais variantes territoriais da língua
👅

e é completamente configurável.

Het houdt rekening met de belangrijkste territoriale varianten van de taal en is volledig configureerbaar.

A

Inspeção Educacional assegurará o

cumprimento estrito das disposições estabelecidas nesta resolução .

Educatieve inspectie zal zorgen voor strikte naleving van de bepalingen die in deze resolutie zijn vastgesteld.