" Não

🚫

  há   vinho

🍷

  neste   país ?",  disse   o

  jovem .

"Is er geen wijn in dit land?", Zei de jongeman.

O

  velho

🧓

  e   o

  vinho

🍷

  velho

🧓

  são

🔉

  os   melhores   amigos .

De oude man en de oude wijn zijn de beste vrienden.

O

  vinho

🍷

  chama   o

  som

🔉

.

De wijn roept het geluid.

Uma   senhora   que   cozinha   um

1

  bolo

🍰

  para   sua   família

👪

.

Een dame die een cake kookt voor haar familie.

Podemos   nos   encontrar   essa   refeição   por favor ?

Kunnen we deze maaltijd alstublieft vinden?

O

  vinho

🍷

,  pouco   é   bom

👍

,  muito   é   veneno .

De wijn, weinig is goed, veel is gif.

Quem   bebe   muito ,  dorme   um pouco .

Die veel drinkt, een beetje slaapt.

Muitas   crianças   e   pouco   pão

🍞

,  vão   pegar .

Veel kinderen en weinig brood zullen vangen.

No   mar

🌊

  e   na   terra ,  o

  peixe

🐟

  grande   come   o

  pequeno .

Op zee en op aarde eet de grote vis de kleine.

Não

🚫

  há   frango   gordo   por pouco   dinheiro

💸

.

Er is geen dikke kip voor weinig geld.

Ficamos   de   bom

👍

  humor   depois de   comer

🍽️

  tão   bem   no   restaurante !

We waren in een goed humeur na zo goed te eten in het restaurant!

Óleo ,  vinho

🍷

  e   amigo ,  o

  antigo .

Olie, wijn en vriend, de oude.

Ele   disse   que   não

🚫

  era   um

1

  arroz

🍚

  preto .

Hij zei dat het geen zwarte rijst was.

Eu   fui   para   outra   rodada .

Ik ging naar een andere ronde.

O

  cão

🐕

  de boa   raça   lembra   o

  pão

🍞

  e   o

  jogo .

De goede rashond lijkt op brood en het spel.

Melhor   sem   colher

🥄

  do que   sem   sopa

🍲

.

Beter zonder lepel dan zonder soep.

A

  mãe

👩‍🍼

  que   tem   filhas   vai   comer

🍽️

  bolos .

De moeder die dochters heeft, zal cakes eten.

Muita   maçã

🍎

  vermelha   caiu   no   chão .

Veel rode appel viel op de grond.

Mas   João   sabia   vender   caro   o

  seu   peixe

🐟

.

Maar João wist hoe hij zijn vis veel moest verkopen.

Para   fazer   o

  pacote

📦

  funcionar ,  o

  melhor   remédio

💊

  é   o

  vinho

🍷

.

Om het pakket te laten werken, is het beste medicijn wijn.

Coma ,  beba   e   não

🚫

  acredite .

Eet, drink en geloof het niet.

Uma   noiva   e   um

1

  noivo   que   corta   o

  bolo

🍰

  em   seu   casamento

💒

.

Een bruid en een bruidegom die de cake in haar bruiloft snijdt.

Você   vai   comer

🍽️

  o

  pão

🍞

  mudado   e   beber

🥤

  o

  vinho

🍷

  usado .

Je eet het veranderde brood en drinkt de gebruikte wijn.

O

  vinho

🍷

  entra   no   coração

❤️

  como   um

1

  tigre

🐅

  na   selva .

De wijn komt het hart binnen als een tijger in de jungle.

Me   ajude ,  estou   preso   dentro de   uma   fábrica

🏭

  de   biscoitos da sorte !

Help me, ik zit vast in een gelukkige koekjesfabriek!

A

  comida

🍽️

  rápida   é   conveniente ,  mas   muitas   vezes   não é   saudável

⚕️

.

Fastfood is handig, maar vaak niet gezond.

Você   acha   que   há   necessidade   de   um

1

  pudim   para   seguir   naquele   momento ?

Denk je dat er op dat moment behoefte is aan een pudding?

Deus   dá   pão

🍞

  àqueles   que   não

🚫

  têm   talento .

God geeft brood aan degenen die geen talent hebben.

Eu   não

🚫

  gosto   de   sushi

🍣

?,  então   eu   realmente   não

🚫

  gostei   da   refeição .

Ik hou niet van sushi?, Dus ik hield echt niet van de maaltijd.

Um

1

  campo   de   arroz

🍚

  perto de   alguns   edifícios   antigos .

Een rijstveld in de buurt van enkele oude gebouwen.

Depois   tirou   da   mochila

🎒

  uma   garrafa   de   vinho

🍷

  e   bebeu   um pouco .

Toen nam hij een fles wijn uit zijn rugzak en dronk een beetje.

Estômago   cheio ,  rumores   vazios .

Volledige maag, lege geruchten.

O

  vinho

🍷

  mede   o

  som

🔉

.

De wijn meet het geluid.

Quente

🥵

,  para   muitos ,  e   sorvete ,  para   o

  gato

😺

.

Heet, voor velen, en ijs, voor de kat.

Mulher

👩

  de   meia   idade   comendo   frango .

Vrouw van middelbare leeftijd die kip eet.

Eles   fizeram   bolinho   de   queijo

🧀

.

Ze maakten kaas cupcake.

Animal

🐾

  alugado   é   sempre   comido .

Huur dier wordt altijd opgegeten.

O

  pão

🍞

  será   a

  base   dos   pratos   principais ,  a menos que   esteja   seco .

Brood zal de basis vormen van de hoofdgerechten tenzij deze droog is.

Ovos   secos   e   chá   devem   ser   suficientes .

Droge eieren en thee moeten voldoende zijn.

Um

1

  velho

🧓

  cavalheiro

🤵‍♂️

  inglês   mostra   alguns   dos   melhores   produtos   da   Grã-Bretanha .

Een oude Engelse heer toont enkele van de beste producten van Groot -Brittannië.

Os   garotos   estão   procurando   por   maçãs   que   não

🚫

  existem .

De jongens zijn op zoek naar appels die niet bestaan.

Jovens   fãs   estão   sentados   na   borda   de   uma   grande   fonte .

Jonge fans zitten op de rand van een grote bron.

A partir de   julho ,  os   grãos   de   plantas .

Vanaf juli, de korrels van planten.

Tanto   o

  gato

😺

  quer   os   gatinhos ,  que   os   comem .

Beide kat wil de kittens, die ze opeten.

Quantas   calorias   há   em   uma   barra   de   chocolate

🍫

?

Hoeveel calorieën zijn er in een chocoladereep?

A

  xícara   de   café

☕

  está   muito   alta .

De kop koffie is erg hoog.

A

  imagem   mostra   várias   pessoas   comendo   em   mesas   ao ar livre .

De afbeelding toont verschillende mensen die aan buitentafels eten.

O

  vinho

🍷

,  o

  sal

🧂

  e   a

  pimenta   tomam   medidas .

Wijn, zout en peper nemen metingen af.

Um

1

  casal

👫

  em   seu   casamento

💒

  cortando   um

1

  bolo

🍰

  juntos .

Een paar in hun bruiloft snijdt samen een cake.

O

  bom

👍

  repolho   deve   ser   feito   em   julho .

De goede kool moet in juli worden gedaan.

Um

1

  homem

♂️

  com   uma   banca   de   frutas   dando   mudança   para   outro   homem

♂️

.

Een man met een fruitbankieren naar een andere man.

Ele   se   aproximou   da   massa   e   ficou   surpreso   com   o

  tamanho   e   a

  forma .

Hij naderde het deeg en was verrast door grootte en vorm.

O

  café da manhã   está   incluso ?

Is het ontbijt inbegrepen?

Um

1

  jovem   de   camisa

👕

  preta   está   cortando   carne

🥩

.

Een jonge man met een zwart shirt snijdt vlees.

Ele   serviu   um

1

  copo   e   lavou .

Hij serveerde een glas en waste.

A

  semente   é   necessária   para   plantar

🌱

  o

  milho   da   primavera .

Het zaad is nodig om veer maïs te planten.

Se   você   quer   um

1

  sanduíche

🥪

,  não

🚫

  hesite   em   pegar   um

1

.

Als je een sandwich wilt, aarzel dan niet om er een te krijgen.

Para   comer

🍽️

  um

1

  pedaço   de   pão

🍞

,  qualquer   sardinha   é   boa .

Om een ​​stuk brood te eten, zijn alle sardines goed.

Caso   você   não

🚫

  saiba ,  nada   melhor   que   o

  pato

🦆

  com   nabos .

Als je het niet weet, niets beter dan de eend met raap.

Quem   come   carne

🥩

,  que   desossa   os   ossos .

Die vlees eet, die de botten buint.

Você   pode   ter   dificuldade   em   encontrar   este   tipo   de   alcachofra .

Misschien heb je moeite om dit soort artisjok te vinden.

No   pequeno   frasco   é   a

  boa   confecção .

In de kleine fles is de goede confectie.

Um

1

  homem

♂️

  está   sentado   em   uma   pedra

🪨

  quadrada   comendo   seu   almoço .

Een man zit op een vierkante steen die zijn lunch eet.

Palestrante ,  água

🚰

  fresca   e   vinho

🍷

  quente

🥵

.

Spreker, zoet water en hete wijn.

Pessoas   corajosas   e   bom

👍

  vinho

🍷

  não

🚫

  duram   muito .

Dappere mensen en goede wijn duren niet lang.

Um

1

  gole   de   chá  revive  seu   amigo   cansado

😪

.

Een slokje thee herleeft je vermoeide vriend.

Uma   mulher

👩

  com   cabelo   castanho   encaracolado   olha   para   um

1

  menu .

Een vrouw met krullend bruin haar kijkt naar een menu.

Um

1

  cliente   perguntando   a

  um

1

  vendedor ambulante   pelo   preço   das   bananas .

Een klant die een straatverkoper vraagt ​​om de prijs van bananen.

Quatro

4

  homens   em   um

1

  quiosque   de   café

☕

  em   uma   calçada   da   cidade

🏙️

.

Vier mannen in een koffiekiosk op een trottoir in de stad.

A

  fita   vermelha   rodeava   a

  comida

🍽️

  de   contrabando .

De bureaucratie omringde het smokkelvoedsel.

A

  taça   quebrou   e   derramou   o

  conteúdo .

De beker brak en schonk de inhoud.

Dois

2

  homens   e   uma   mulher

👩

  juntam   uma   barraca

⛺

  de   produtos   frescos .

Twee mannen en een vrouw voegen een tent van verse producten toe.

As   uvas   de   novembro ,  nem   os   leitões ,  as   querem .

Druiven in november, zelfs de biggen, willen ze niet.

Uma   mulher

👩

 senta-se  em   uma   parede   ao lado   de   uma   grande   fonte   cônica .

Een vrouw zit op een muur naast een grote conische bron.

Atum ,  para   pessoas   que   são

🔉

  prejudiciais .

Tonijn, voor mensen die schadelijk zijn.

Use   batatas   bem   cozidas .

Gebruik goed gekookte aardappelen.

O

  grupo   de   jovens   adultos   está   saindo   juntos   fumando   e   bebendo .

De groep jonge volwassenen gaat samen roken en drinken.

Muitos   cozinheiros   cozinharam   apenas   sopa

🍲

.

Veel koks kookten alleen soep.

Bolo

🍰

  de   vinhedo ,  porta

🚪

  de   uva .

Vineyard Cake, druivendeur.

Loreto  era   um

1

  arroz

🍚

  de   camponês   e   um

1

  assado .

Loreto was een boerenrijst en een gebraden.

A

  maionese   é   feita   a partir de   ovos ,  azeite ,  vinagre   e   mostarda .

Mayonaise is gemaakt van eieren, olijfolie, azijn en mosterd.

Um

1

  homem

♂️

  bebendo   suco   de   laranja

🍊

  enquanto   caminhava .

Een man die sinaasappelsap dronk terwijl hij liep.

Com   um

1

  bom

👍

  gole   de   mosto ,  a

  alma   retorna   ao   corpo .

Met een goede slokje must keert de ziel terug naar het lichaam.

Ele   decantou   o

  vinho

🍷

  e   começou   a

  contar   a

  história   perturbadora   que   lhe   contaram .

Hij weigerde de wijn en begon het verontrustende verhaal te vertellen dat ze hem vertelden.

Se   eu   tivesse   a

  escolha   entre   mel

🍯

  e   geléia ?  eu   escolheria   o

  último .

Als ik de keuze had tussen honing en jam? Ik zou de laatste kiezen.

Um

1

  agricultor

🧑‍🌾

  esperto   dedica   seu   melhor   grão   para   semear .

Een slimme boer wijdt zijn beste graan aan het zaaien.

Um

1

  homem

♂️

  está   colhendo   vegetais   da   terra   marrom

.

Een man oogst groenten uit bruin land.

E

  porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a

  mandioca   com   uma   bebida .