Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Você tem filhos ?

Heeft u kinderen?

Vamos ajudar as crianças primeiro .

Laten we de kinderen eerst helpen.

Ele acha que ele é o

chefe da família
👪

.

Hij denkt dat hij het hoofd van de familie is.

Ele é o

único marido
🤵

que tenho .

Hij is de enige echtgenoot die ik heb.

Tenho idade para ser seu pai
👨‍👦

.

Ik ben oud genoeg om je vader te zijn.

O

irmão
👨‍👦

mais novo
🆕

tem algo a

perguntar .

De jongere broer heeft iets te vragen.

Essa é uma história de uma avó .

Dit is een verhaal van een grootmoeder.

O

pai
👨‍👦

e a

mãe
👩‍🍼

eram do Sul .

De vader en moeder kwamen uit het zuiden.

O

presidente do estado teve dois
2

filhos .

De staatsvoorzitter had twee kinderen.

É

muito parecido com o

pai
👨‍👦

dele .

Het lijkt erg op zijn vader.

Por que você não
🚫

foi ao meu funeral ?

Waarom ging je niet naar mijn begrafenis?

O

tio Jack e eu vamos sentir sua falta .

Oom Jack en ik zullen je missen.

Só me leve de volta
🔙

para meu marido
🤵

e filhos .

Breng me gewoon terug naar mijn man en kinderen.

Uma família
👪

no deserto
🏜️

.

Een gezin in de woestijn.

Ela decidiu tirar algum dinheiro
💸

de sua mãe
👩‍🍼

.

Ze besloot om wat geld van haar moeder te krijgen.

Algo é o

problema com o

papai
👨‍👦

.

Iets is het probleem met papa.

A

mãe
👩‍🍼

e o

telhado , o

mais velho
🧓

, o

mais querido .

De moeder en het dak, de oudste, de meest geliefde.

Meu pai
👨‍👦

está tão ocupado que não
🚫

tem tempo
⌚

para ler
📖

livros .

Mijn vader is zo druk dat hij geen tijd heeft om boeken te lezen.

Aceite sua primeira esposa .

Accepteer je eerste vrouw.

Quando a

mãe
👩‍🍼

dorme , um
1

sinal que quer casar com a

filha .

Wanneer de moeder slaapt, wil ze met haar dochter trouwen.

Sendo uma boa criança
🧒

, a

mãe
👩‍🍼

me deixou muitas vezes com a

minha avó .

Omdat het een goed kind was, verliet de moeder me vaak bij mijn grootmoeder.

Ambos são
🔉

velhos amigos desde que foram meninos .

Beide zijn oude vrienden geweest sinds ze jongens waren.

Ela e as crianças vêm nos visitar em algum momento no próximo mês .

Zij en de kinderen komen ons volgende maand op een gegeven moment bezoeken.

A

casa
🏠

da avó cheira a

resgate .

Het huis van de grootmoeder ruikt naar de redding.

Eu vi Louis outro dia , ele estava super preocupado com você .

Ik zag Louis onlangs, hij maakte zich super zorgen om je.

Quem não
🚫

chora , não é mãe
👩‍🍼

.

Wie niet huilt, is geen moeder.

Ele não
🚫

era um
1

trabalhador , mas ele tinha seu sangue
🩸

.

Hij was geen werknemer, maar hij had zijn bloed.

Tia Stephanie vem ainda ?

Tante Stephanie komt al?

A

mãe
👩‍🍼

que tem filhas vai comer
🍽️

bolos .

De moeder die dochters heeft, zal cakes eten.

Se marido
🤵

e mulher
👩

falam com os pais , a

dança
💃

é ruim
👎

.

Als man en vrouw met hun ouders spreken, is de dans slecht.

Meu pai
👨‍👦

não
🚫

fuma nem bebe .

Mijn vader rookt of drinkt niet.

Você deixa seminário , deixa sua mãe
👩‍🍼

, deixa tudo , para me ver
👀

morrer
💀

?

Verlaat je seminar, verlaat je moeder, verlaat alles, om me te zien sterven?

Durante o

resto do ano , as avós tinham outros recursos .

Voor de rest van het jaar hadden grootouders andere middelen.

Meu irmão Elijah caiu da sua bicicleta
🚲

.

Mijn broer Elia viel van zijn fiets.

Vovó é uma pessoa
🧑‍🦱

que gosta de contar histórias .

Oma is een persoon die graag verhalen vertelt.

Toda mulher
👩

valente faz a

preciosa filha .

Elke dappere vrouw maakt de kostbare dochter.

Tia Tiffany e caixa
📦

de banco
🏦

na janela
🪟

.

Tante Tiffany en bankdoos in het raam.

Mas olhe cá , mana Glória , há mesmo necessidade de fazê-lo padre ?

Maar kijk hier, Mana Glory, is het echt nodig om het priester te doen?

Boa mãe
👩‍🍼

gera boa filha .

Goede moeder genereert een goede dochter.

Não
🚫

jogue o

bebê para fora com a

água
🚰

do banho
🛀

.

Gooi de baby niet weg met het badwater.

Mas enquanto isso , sua mãe
👩‍🍼

não
🚫

contaria com ele .

Maar in de tussentijd zou je moeder niet op hem rekenen.

Um
1

homem
♂️

e uma mulher
👩

mostrando uma criança
🧒

pequena como usar uma arma .

Een man en vrouw die een klein kind laat zien, zoals een pistool gebruiken.

Não
🚫

existe família
👪

tão pobre que seja uma exceção a

essa regra .

Er is geen familie zo slecht dat het een uitzondering is op deze regel.

Rei
👑

, esposa e fogo
🔥

, longe , queimando de perto .

Koning, vrouw en vuur, ver, op de voet brandend.

Quem meu filho beija , me beija na minha boca .

Wie mijn zoon kust, kust me op mijn mond.

Quatro
4

crianças em um
1

ovo
🥚

falso se divertindo .

Vier kinderen in een nep -ei die plezier hebben.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai
👨‍👦

chorando na minha frente .

Ik was zo machteloos toen ik mijn vader voor me zag huilen.

Embora dócil , também era nosso e ele preferia ir embora .

Hoewel volgzaam, was het ook van ons en hij zou liever vertrekken.

A

família
👪

que reza em conjunto ? permanece unida .

De familie die samen bidt? blijft verenigd.

O

avô testemunhou um
1

movimento imóvel , sem ajudá-lo .

De grootvader was getuige van een onbeweeglijke beweging zonder hem te helpen.

Minha mãe
👩‍🍼

assoou-se sem responder .

Mijn moeder plaagde zichzelf zonder te antwoorden.

A

busca para sua morte
💀

foi reaberta ontem a

pedido de sua família
👪

.

De zoektocht naar zijn dood werd gisteren heropend op verzoek van zijn familie.

Chama-se tia de Calella porque se pensava que hoje era meu aniversário .

Het heet Calella's tante omdat men dacht dat het vandaag mijn verjaardag was.

A

proximidade da Feira de Julho preocupava a

família
👪

.

De nabijheid van de beurs van juli maakte de familie zorgen.

Duas crianças posando para a

câmera .

Twee kinderen poseren voor de camera.

Uma mãe
👩‍🍼

e um
1

filho caminham juntos enquanto o

filho carrega uma bandeira .

Een moeder en zoon lopen samen terwijl de zoon een vlag draagt.

Ele consultou sua mãe
👩‍🍼

.

Hij raadpleegde zijn moeder.

" Meu pai
👨‍👦

, me perdoe ", acrescentou .

"Mijn vader, vergeef me," voegde hij eraan toe.

A

Kim Kardashian é linda .

Kim Kardashian is prachtig.

Samuel escreveu em seu testamento que seus netos deveriam herdar todo
🔁

o

seu dinheiro
💸

.

Samuel schreef in zijn wil dat zijn kleinkinderen al zijn geld zouden moeten erven.

Nós o

censuramos tanto quanto nossos ancestrais , mas por diferentes razões .

We censureren het net zoveel als onze voorouders, maar om verschillende redenen.

" É

o

nome da filha do Profeta ,?", disse Fatima.

"Het is de naam van de dochter van de profeet," zei Fatima.

Ela repetia essa frase para sua filha .

Ze herhaalde deze zin aan haar dochter.

Outro membro da mesma família
👪

foi preso por seqüestro .

Een ander lid van dezelfde familie werd gearresteerd voor ontvoering.

Com o

dedo indicador ?, a

menininha apontou para a

mãe
👩‍🍼

.

Met haar wijsvinger?, Wees het kleine meisje naar haar moeder.

Um
1

pai
👨‍👦

e seu filho estão brincando com alguns Legos no quarto
4th

da criança
🧒

.

Een vader en zijn zoon spelen met wat Legos in de kamer van het kind.

Um
1

pai
👨‍👦

se espalhando , um
1

filho colecionador .

Een vader die zich verspreidt, een verzamelaarszoon.

A

namorada de Mlinar e a

namorada do viúvo raramente sentem fome .

De vriendin van Mlinar en de vriendin van de weduwnaar hebben zelden hongerig.

Uma filha foi quem orou com mais fervor a

Deus .

Een dochter was degene die met meer ijver voor God bad.

Caminhava nas pontas dos pés para não
🚫

acordar a

parenta, que dormia perto .

Hij liep aan de uiteinden van zijn voeten om het familielid niet wakker te maken, die in de buurt sliep.

Crianças praticando artes marciais enquanto os mais velhos observam .

Kinderen die vechtsporten beoefenen, terwijl de ouderen observeren.

É

filha do deputado Antônio Lima de Almeida .

Ze is de dochter van plaatsvervangend Antonio Lima de Almeida.

Fornecimento de agregados que geralmente usam brigadas municipais .

Levering van aggregaten die meestal gemeentelijke brigades gebruiken.

Minha mãe
👩‍🍼

coletava conchas quando criança
🧒

, e fez o mesmo quando visitamos o

Havaí .

Mijn moeder verzamelde schelpen als kind en deed hetzelfde toen we Hawaii bezochten.