The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

Pools

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Polish language.

Jak powinien wyglądać świat
🗺️

?

Hoe moet de wereld eruit zien?

Czasem opowiadał jej , jak i

co myśli o

świecie .

Soms vertelde hij haar en wat hij over de wereld denkt.

Na świecie trwało jeszcze ciemne rano .

Het was nog steeds donker in de ochtend in de wereld.

To jest znowu
🔁

nieznane miasto
🏙️

i

obcy zapach .

Dit is weer een onbekende stad en een buitenlandse geur.

" Trochę pochodzić po pałacu, po parku , po mieście ."

"Een beetje rond het paleis, rond het park, rond de stad."

Za miastem odbyło się wszystko według programu .

Buiten de stad werd alles volgens het programma gehouden.

Jest to nagroda ufundowana przez nasze miasto
🏙️

.

Het is een beloning die door onze stad wordt gefinancierd.

Miasto
🏙️

przechodziło z rąk do rąk przez wieki .

De stad ging eeuwenlang van hand in hand.

Usłyszysz nareszcie autentycznych ludzi w tym kraju .

U zult eindelijk authentieke mensen in dit land horen.

Warszawa jest pięknym miastem .

Warschau is een prachtige stad.

Wtedy rozpoczyna się życie z

kapitału.

Dan begint het leven uit kapitaal.

" Lecz z

sobą zabierzemy wraz z naszym Karolem, dach Paryża."

"Maar we zullen met ons meenemen met onze karol, het dak van Parijs."

Pojechał w

świat
🗺️

szukać lepszej gospody.

Hij ging de wereld in om een betere herberg te zoeken.

" Kiedy wyjechał nagle do Europy , upewniłem się , że tak było ."

"Toen hij plotseling naar Europa ging, zorgde ik ervoor dat het was."

" Zaprawdę , szczególny to naród ci Anglicy."

"Echt, de Engelsen zijn speciaal."

" W

mieście ulice i

place powstawały jakby pod wpływem zaklęcia."

"In de stad werden straten en vierkanten gecreëerd alsof ze onder invloed van een spreuk zijn."

" Stał na skraju miasta , zdala od gościńca."

"Hij stond op de rand van de stad, op afstand van de weg."

" Całe swe życie spędziły w

Londynie i

mało znały świat
🗺️

."

"Ze brachten hun hele leven door in Londen en kenden de wereld weinig."

Mimo spóźnionej godziny miasto
🏙️

tętniło pełnią życia .

Ondanks het late uur wemelde de stad van het leven.

I

duch
👻

jego unosił się ponad śniegiem i

miastem .

En zijn geest kwam boven sneeuw en stad op.

Dzieli nas od niego ogrmona przestrzeń Egiptu i

cała Nubia .

We worden van hem gescheiden door de enorme ruimte van Egypte en het hele Nubië.

O

tych podziemiach chodziły po mieście tylko głuche wieści .

Alleen doof nieuws liep door de stad over deze ondergrondse.

Świat pełen jest larw i

masek zrodzonych w

ten sposób .

De wereld zit vol met larven en maskers op deze manier geboren.

" Było to w tym czasie , kiedy niemieckie hordy zalewały Francję."

"Het was op het moment dat de Duitse hordes Frankrijk overstroomden."

" W

całej Rosji panuje stały terror włościański przeciwko przedstawicielom władzy sowieckiej."

"Er is een permanente boerenterreur in heel Rusland tegen vertegenwoordigers van de Sovjet -macht."

W

kraju , gdzie nie było Ewy, duch
👻

unosił się nad wodami i

niepokojem.

In een land waar geen EWA was, dreef de geest boven de wateren en angst.

Nel po dwu lub trzech przejażdżkach, zapewniała , że nie ma nic rozkoszniejszego na świecie .

Nell verzekerde na twee of drie ritten dat er niets aangenaamer was in de wereld.

Obawiamy się , że kapitał , który włożyliśmy w

ten projekt może być zmarnowany.

We zijn bang dat het kapitaal dat we in dit project plaatsen kan worden verspild.

— Dziękuję ! — odkrzyknął oddalając się wybrzeżem ku miastu .

- Bedankt! Schreeuwde hij en ging weg met de kust naar de stad.

Żeby uniknąć zatorów drogowych, Rada Miasta wprowadziła również dodatkowe, bezpłatne przejazdy autobusowe.

Om wegembolie te voorkomen, introduceerde de gemeenteraad ook extra, gratis busreizen.

Wiele miejsca zajmują materiały poświęconej rozwojowi oraz działalności gromady żydowskiej miasta Czerniowców.

Materialen gewijd aan de ontwikkeling en activiteiten van de Joodse stad Chernivts nemen veel ruimte in beslag.