Food and drinks · learnfeliz · Learn new languages for free!

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Mamy w

domu chleb
🍞

?

Hebben we thuis brood?

" Ten cios był wspaniały !"

"Deze klap was geweldig!"

Nie jadł śniadania.

Hij heeft geen ontbijt gegeten.

Dawno nie jadłem czegoś tak smacznego .

Ik heb al heel lang iets niet zo lekker gegeten.

" Mówią , że od piwa nie da się oderwać ."

"Ze zeggen dat het onmogelijk is om af te breken van bier."

Ej , oddawaj mi moją czekoladę!

Hé, geef me mijn chocolade!

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Leuke kalkoen, er is niets te zeggen.

Matka
👩‍🍼

ciągłe jadła tyłek .

De moeder at constant kont.

" Człowieka , który w

każdej ręce trzyma wiadro
🪣

wody , nie pytają , czego chce ."

"Een man die een emmer water in elke hand houdt, vraagt niet wat hij wil."

Przyjść musisz po chleby !

Je moet voor brood komen!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Ik moet vandaag kattenvoer kopen.

— Już jem .

- Ik heb al gegeten.

Ponieważ był gruntownie pijany , więc nie mógł uciekać .

Omdat hij grondig dronken was, kon hij niet wegrennen.

A

teraz mówią o

skrzydłach dla ludzkości .

En nu praten ze over vleugels voor de mensheid.

Pokarm
🍽️

wchodzi w

nas , gdy jemy , i

sprawia to nam przyjemność .

Voedsel komt ons binnen als we eten, en het geeft ons plezier.

Może być woda
🚰

z

kranu?

Zou er kraanwater kunnen zijn?

Żebym miał pieniądze , tobym mu mleka kupił .

Dat ik geld zou hebben, ik zou melk voor hem kopen.

Boby od razu poznali , bo się zrobiłem czerwony .

Ze zouden elkaar meteen ontmoeten omdat ik rood werd.

" Nie mogłem odwrócić wzroku od jej wpół-otwartych ust ."

"Ik kon niet wegkijken van haar half hete lippen."

"Nawarzyłaś piwa ... i

na Boga , wypijesz je !"

"Je hebt bier lastiggevallen ... en je zult ze drinken!"

Czy pokroić wędlinę?

Knipt u de worst?

Może kiszkę kaszaną?

Misschien een hoestkom?

Dla siebie odciął również spory kawałek , który pożarł na surowo .

Voor zichzelf sneed hij ook een groot stuk af, dat hij rauw verslond.

— Czekoladowe? Skinęła głową .

- Chocolade? Ze knikte.

Mała czarna - Kawa a

nie spódnica .

Klein zwart - koffie, geen rok.

" Piję za pańskie zdrowie
⚕️

, panie radco i

na naszą bliższą znajomość !"

"Ik drink voor uw gezondheid, Mr. Radco en onze nauwere kennismaking!"

Wszystko to są skutki alkoholu , rzec
🗣️

by można , dodatnie, ale chwilowe.

Dit zijn allemaal de effecten van alcohol, dat zou je kunnen positief, maar tijdelijk.

Pragnę uratować tę odrobinę ziarna , jaka jeszcze pozostała pomiędzy kamieniami młyńskimi.

Ik wil graag het enigszins graan bewaren dat tussen de molenstenen is gebleven.

— O

, placki kartoflane!

- Oh, aardappelpannenkoeken!

Tak dokładnie opisywałeś, jak lubisz kiszkę kaszaną.

U beschreef zo nauwkeurig hoe u de hoest leuk vindt.

Ów pasztet miał stanowić jej drugą — własną tylko kolację !

Deze Pate zou haar tweede zijn - alleen zijn eigen diner!

" W

tych czasach było ogromnie modne w

naszych okolicach pijaństwo ."

"Op dat moment was dronkenschap extreem modieus in onze omgeving."

Karolka robiła właśnie kluski na stolnicy.

Karolka maakte net noedels op het bord.

— Tu się pożywię — szepnął.

"Ik zal hier zijn," fluisterde hij.

" Kartofle były niedogotowane, bo się z

nimi spieszyła, żeby nie czekały szparagi."

"Aardappelen waren niet gaar omdat ze haast had zodat de asperges niet zouden wachten."

Dziwożona wcisnęła go pomiędzy wargi i

zanurzyła w

jego miąższ swe białe , ostre zęby .

Dziwibany drukte hem tussen haar lippen en dompelde haar witte, scherpe tanden in zijn vlees onder.

Słodkawogorzki — potwierdził z

głęboką zadumą jednoręki , pilnie i

nabożnie zajęty niespodzianą wyżerką.

Słodkawogorzki - Bevestigde iemand die wordt bewapend met diepe reflectie, dringend en toegewijd bezig met een verrast voedsel.