Pools Back to Pools
🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Zaczyna   być   kimś .

Hij begint iemand te zijn.

Na   wilka   się   nie  nadaję,  nie ten   charakter .

Ik ben niet geschikt voor de wolf, niet dit personage.

Ja mówiąc   o
  życiu obejmuję   teorię   życia .

Ik praat over het leven, neem de theorie van het leven over.

—  Słuchajcie dzieci trzeba   konie   odsunąć   od   ognia !

- Luister, kinderen, je moet de paarden van het vuur verplaatsen!

" Ze  stajnim  się  uwolnił."

"Hij bevrijdde zichzelf met Stajni."

" Tylko   obrzydliwy   patos   działa   na   takie   psie   nogi ."

"Alleen een walgelijke pathos werkt op dergelijke hondenpoten."

Tylko   krowy   rodzą   cielęta .

Alleen koeien geven aanleiding tot kalveren.

"Zagryzł  wargi   i
 zwrócił  się   w stronę   koźlej   twarzy ."

"Hij beet op zijn lippen en draaide zich om naar het gezicht van de geit."

Zające  gonimy  i
  szukamy   lalek .

We achtervolgen de hazen en zoeken naar poppen.

" Po drodze   szedł   odgłos
🔉
  kopyt   i
  szczęk   stali ."

"Er was onderweg een geluid van hoeven en kaken van staal."

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Betere mus in de hand dan een duif op het dak.

" Coś   jest   w tym   człowieku  odpychającego,  coś   ze   wstrętnego  płazu."

"Er is iets in deze man weerzinwekkend, iets van een walgelijke amfibie."

Drwal   z
  korpo   skończył  spotkanko.

De houthakkers van Korpo sloot de vergadering af.

Wyłażą robaki  różowe , nieprzyzwoite  i
  rosną   dalej jak   trawa   do   góry .

Ze zullen roze, onfatsoenlijke wormen achterlaten en verder groeien, zoals het gras omhoog.

" Im   dalej   szło , tem  prędzej   galopował   mój   ogier ."

"Hoe verder het was, hoe eerder mijn hengst galoppeerde."

Wlazłam  na   płot   i
 rzuciłam  psom  zatrute  mięso
🥩
.

Ik stapte op het hek en gooide vergiftigd vlees naar honden.

Rozłożymy  ognisko   za  namiotem,  tego   wilki   się   boją ! — uspokoili  mnie  Mongołowie.

We zullen een vreugdevuur achter de tent spreiden, deze wolven zijn bang! Mongolen kalmeerde me.