Back to
Northern Kurdish (Kurmancî) 🍽
Food and drinks
Time to eat.
Wî nan 🍞 bi rûn dixwar.
Hij at het brood met olie.
Ezîz taştê dixwe.
Aziz eet ontbijt.
Piştî xwarinê zikê min diêşe.
Ik heb mijn maag pijn gedaan na voedsel.
Ji ber germê, sebze û mêwe digihêjin.
Vanwege de hitte doen, groenten en de frings.
Dema bûz dihele dibe çi ?
Wat gebeurt er als het is geweest?
Hinek kartolan jî bikire.
Koop enkele ansichtkaarten.
Hûn kîjan xwarinê pêşniyar dikin ?
Welk eten raadt u aan?
Belkî rojê deh 10 tas çayê vedixwe.
Misschien tien kopjes thee per dag.
Ev qedeha kê ye?
Wie is deze beslissing?
Vê xwarinê tahm bike .
Smaakt deze maaltijd.
Mast bê bakterî nikare bê çêkirin.
Mast kan niet worden gemaakt zonder bacteriën.
Piştî xwarinê çayê xweş e.
Goed na het eten van thee.
Ev xwarin 🍽️ qet tameke xweş nade.
Dit eten kost nooit geen goede smaak.
Berê her 🔁 roj 🌞 li ser sifreyê nanê sêlê hebû.
Er was elke dag eerder een reis van het brood.
Lawik nên dixwe.
De jongen eet niet.
Pînika wan tije mirîşk 🐔 in.
Hun pinnen zijn vol kip.
Beqa avê qurequrê dike.
De beker maakt de waterkoningin.
Ji kevir 🪨 nermtir çi hebe dixwe.
Wat is meer dan het stenen eten.
Roviyê kone birçî ye.
Het koninklijke gat heeft honger.
Avê ji cihên destnîşankirî vexwin.
Drink water van gespecificeerde locaties.
Goştê berxan xweş e.
Het vlees van schapen is prachtig.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin.
Veel mensen verkopen het brood.
Qehwe ☕ ziyanê dide zikê te.
Koffie doet je buik pijn.
Dêya min nan 🍞 lê dixe, nanê teze.
Mijn moeder legde brood, nieuw brood.
Bakterî nikarin di nav alkolê de zêde bimînin.
Bacteriën kunnen niet aan alcohol worden toegevoegd.
çayê vedixwarin û galegal dikirin.
vroeger werd gedreven en gallowed.
Divê em şînatî û mêweyên neşuştî, nexwin.
We moeten niet eten, niet eten, niet eten.
Seriyek sîr 🧄 biavêje nava tirşikê.
Een SIR -kop in de kleermaker.
Xwarina ku şekîrên wan kêm e bixwin ,.
Eet voedsel dat lage vormen is.
Ferqa xwarinan tune ji bo wî , her 🔁 xwarinê dixwe.
Er is geen verschil in voedsel voor hem, eet elke maaltijd.
Ji kerema we, ji min re hinek nanê din bîne .
Breng me alsjeblieft wat ander brood.
Fîncanek danî ser masê û hinek şîr 🥛 xiste fîncanê.
Een getrokken finale op tafel en zet wat melk.
Piştî rûviya zirav xwarin 🍽️ tê û digiheje rûviya stûr.
Voedsel komt nadat het dikke gezicht komt en het strooppervlak bereikt.
Ew 👨 ê kengî şîv were servîskirin?
Wanneer wordt het geserveerd diner?
Heya dewê xelkê hat nan 🍞 qediya.
De mensen kwamen naar het brood voor de mensen.
Di îskana qirêj de avê venexwe.
Zoek water in de vuile screenshot.
Tu timî dixwî qet jê têr nabî.
Je eet altijd nooit genoeg.
Mirov dikare wekî xwarineke dîrokî ya pêjgeha kurd jî binav bike .
Men kan ook een historische maaltijd van de Koerdische cyclus beschrijven.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin û bi vî awayî dahata malbata xwe dabîn dikin .
Veel mensen verkopen het brood van de reis en winnen zo het inkomen van hun gezin.