Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Ku   tu   herî  qehwê.

Dat je de meeste koffie bent.

Piştî xwarinê zikê  min  diêşe.

Ik heb mijn maag pijn gedaan na voedsel.

Dema bûz dihele  dibe   çi ?

Wat gebeurt er als het is geweest?

Avê biavêjî  li  erdê nakeve.

Het water vindt niet plaats op de grond.

Mast    bakterî nikare   çêkirin.

Mast kan niet worden gemaakt zonder bacteriën.

Meriv  ji ber    xwarinê  pirr  perîşan dibûn.

Ze maakten zich erg zorgen om eten zonder voedsel.

Beqa avê qurequrê dike.

De beker maakt de waterkoningin.

Avê  ji  cihên destnîşankirî vexwin.

Drink water van gespecificeerde locaties.

Xwarinan zahf  şor   dikir .

Voedingsmiddelen gebruikten Zahf.

Dixwest  ku  bîrayeke cemidî vexwe.

Wilde een gratis herinnering drinken.

Pêdiviya wan  bi   ba av
🚰
  û  şînatiyan heye.

Ze moeten bij het water, het water en de rouwenden zijn.

Xwarinên   kurdî   pir   xweş   û  cûrbicûr in.

Koerdische gerechten zijn erg blij en vriendelijk.

Tom  li  aliyê  din  ê avê nêrî.

Tom keek naar de andere kant van het water.

Tom  li  hêla  din  a avê nêrî.

Tom keek naar de andere manier van water.

Ferqa xwarinan tune  ji bo   her
🔁
 xwarinê dixwe.

Er is geen verschil in voedsel voor hem, eet elke maaltijd.

Av
🚰
  û   hewa   û   ber  e cih, meskenê jîndar e.

Het water en het weer en is voor de plaats, de Mesken is de kost.

Piştî rûviya  zirav   xwarin
🍽️
    û  digiheje rûviya stûr.

Voedsel komt nadat het dikke gezicht komt en het strooppervlak bereikt.

Hinek  dibêjin   ku   li ser  pelê laleyê dilopa avê hebûye.

Sommigen zeggen dat er een druppel water op het Lale -bestand zat.

Xwarina   ku  bidim serxweşên  mîna  we tune.

Het eten om geen avonturen te geven zoals jij.

Heya dewê xelkê hat  nan
🍞
 qediya.

De mensen kwamen naar het brood voor de mensen.

Ev   demsal , dema çandina  genim
ceh   û  nîskan e.

Dit seizoen is het planten van tarwe, koeien en noten.

Keda   tev  li   xwarin
🍽️
  û  vexwarina malbata   diçû.

Zijn arbeid werd vergezeld bij het eten en drinken van zijn gezin.

Encamên avêtina gelaşê  li   kolan   û   nav  avê,  çi  ye?

Wat zijn de resultaten van het gooien van de mensen op straat en in water?

Pêdiviya wan  bi   av
🚰
ax   û  demsaleke guncaw heye.

Ze hebben een redelijk water, bodem en seizoensgebonden nodig.

Pêdiviya wan  bi   av
🚰
ax   û  demsaleke guncav heye.

Ze hebben een redelijk water, bodem en een seizoen nodig.

Cotkarên zebeşên Amedê  ji  lêçûna zebeşan gilîdar in.

De boeren van Diyarbakir zijn zelfgenoegzaam met de kosten van afval.

Sedemek  din    bandora  xwarinên  suryanî  û   ereb  in.

Een andere reden is de impact van Assyrisch en Arabisch voedsel.

Xela , birçîbûn  û  tunebûna xwarin-vexwarinê ya  herî  zêde ye.

De hongersnood, honger en gebrek aan voedsel-drink is de hoogste.

Bi  rêya rehên  xwe , avê  ji  axê distîne  û  dide pelên  xwe .

Door zijn eigen beugel ontvangt water uit de grond en geeft hun bestanden.

Cotkarên Qoserê  ji ber  qutbûna ceyranê îja darên fistqan diçînin.

Koszerer's boeren vanwege de snede van de kokosering van de glazen van de vuisten.

Gelek  kes nanê sêlê difiroşin  û   bi  vî awayî dahata malbata  xwe  dabîn  dikin .

Veel mensen verkopen het brood van de reis en winnen zo het inkomen van hun gezin.