Back to
Litouws 🧭
Navigating
Let's travel and see what happens when we hit the road.
Visą laiką teka į vakarus .
Het stroomt altijd naar het westen.
Teka pietų kryptimi.
Stroomt in de zuidelijke richting.
Teka šiaurės kryptimi.
Stroomt in het noorden.
Apie keliautoją žinoma mažai .
Er is weinig bekend over de reiziger.
Netoli miesto veikia aerodromas .
Er is een vliegveld in de buurt van de stad.
Daug žmonių pasirinko emigraciją.
Veel mensen kozen voor emigratie.
Po trijų savaičių grįžta dainininkas 🧑🎤 į Vokietiją.
Drie weken later keert de zanger terug naar Duitsland.
Lenktynės prasidėjo Versalio mieste .
De race begon in de stad Versailles.
Prekybos ir keleivinis uostas .
Handel- en passagierspoort.
Virš Ramiojo vandenyno lėktuvas ✈️ patenka į audrą ir nukrenta.
Boven de Stille Oceaan valt het vliegtuig in een storm en valt.
Tėkmė nukreipta į šiaurę.
De stroom wordt naar het noorden gericht.
Šiaurėje pereina į Baltuosius Karpatus.
In het noorden gaat het naar witte karpers.
Prasideda Didžiajame Kaukaze.
Begint in de grote Kaukasus.
Ėjimų skaičius 🔢 nebuvo nurodomas.
Het aantal bewegingen werd niet aangegeven.
Parengė naujus mobilizacijos nurodymus.
Nieuwe mobilisatie -instructies opgesteld.
Vėliau kasmet lankydavosi Lietuvoje .
Later bezocht hij elk jaar Litouwen.
Prekės ir toliau buvo pristatomos į Nemenčinę.
De goederen werden nog steeds geleverd aan Nemenčinė.
Dubline taip pat važinėja traukiniai.
Dublin rijdt ook treinen.
Vėliau Dvoržakas grįžo į Prahą.
Later keerde de Dvorzhak terug naar Praag.
Upė laivuojama per visą ilgį.
De rivier is over de hele lengte bevaarbaar.
Šioje vietoje nutiesta aukštos įtampos elektros linija kerta upę .
De hoogspanningslijn met hoge spanning kruist de rivier op deze plek.
Tuo metu jis 👨 aplankė Egiptą ir Aleksandriją.
Op dat moment bezocht hij Egypte en Alexandrië.
Reguliariai laivuojama iki Ufos.
Regelmatig verzonden naar UFO's.
Paveikslas kurį laiką buvo išgabentas iš Lenkijos į Vokietiją.
Het schilderij werd enige tijd van Polen naar Duitsland gebracht.
Dėl papildomų atostogų kreipiamasi į į specialią atostogų tarnybą.
Voor extra verlof wordt contact opgenomen met de speciale vakantieservice.
Vadovavo daugeliui studentų etnografinių ekspedicijų.
Leidde de etnografische expedities van veel studenten.
Jūroje lašišos maitinasi ir toli migruoja.
Op zee voert zalmvoer en migreren ver.
Jame buvo sutarta siekti Tūkstantmečio Plėtros Tikslų.
Het stemde ermee in om de doelen van de millenniumontwikkeling te bereiken.
Išsidėstęs prie Forto ir Klaido kanalo.
Gelegen aan het fort en het bultkanaal.
Vėliau ji 👩 buvo sugrąžinta į Santo Domingą.
Ze werd later teruggekeerd naar Santo Domingo.
Pietvakarine pakrante driekiasi kelias 🛣️ .
De zuidwestelijke kustlijn strekt de weg uit.
Kariuomenę laivais perveždavo jau antikoje.
Het leger werd al in de oudheid met de boot vervoerd.
Nyksta dėl pakrančių sąžalynų kirtimo.
Het verdwijnt door de kruising van de kustlijn.
Jiems judėti padeda gimdos ir kiaušintakių raumenų susitraukimai.
Ze worden geholpen door de weeën van de baarmoeder- en eileiders.
Intensyvi laivyba Lenos upe .
Intensieve scheepvaart op de Lena -rivier.
Tačiau šį kartą antriniai bėgiai vėl 🔁 susijungia su pagrindiniais.
Deze keer worden de secundaire rails echter herenigd met de belangrijkste.
Prietaisas buvo demonstruojamas tarptautinėse parodose Londone ir Paryžiuje.
Het apparaat werd gedemonstreerd op internationale tentoonstellingen in Londen en Parijs.
Ilgus metus ši knyga 📖 buvo navigacijos pagal žvaigždes vadovėlis.
Sinds vele jaren is dit boek een leerboek van navigatie onder de sterren.
Devono periodo metu Gondvana pasislinko į pietus.
Tijdens de Devon -periode verschoof Gondvana naar het zuiden.
Šiuo metu atskiromis Oginskio kanalo atkarpomis naudojasi vandens turistai.
Momenteel gebruiken watertoeristen afzonderlijke delen van het Oginski -kanaal.
Užsakymai tapo menininkų konkurencijos pavyzdžiu.
Bestellingen werden een voorbeeld van de competitie van kunstenaars.
Žygis surengtas siekiant padėti Jeruzalės karalystės riteriams.
De mars werd georganiseerd om de ridders van het koninkrijk Jeruzalem te helpen.
Pačiame aukštupyje pratekėjusi Vilkokšnio ežerą įgyja Verknės pavadinimą.
Lake Vilkokšnis, dat op het bovenste bereik zichzelf passeert, verwerft de naam van Verkne.
Kūrinio data nustatyta pagal aliuziją į Klaudijaus ekspediciją į Britaniją.
De datum van het werk was gebaseerd op toespelingen op Claudius Expedition naar Groot -Brittannië.