🍽
Food and drinks
Time to eat.
Maistu rūpinasi abu tėvai.
Beide ouders zorgen voor voedsel.
Ežero vandens šaltiniai mišrūs.
Leerwaterbronnen zijn gemengd.
Dauguma maisto atvežama.
Het meeste eten wordt gebracht.
Tačiau pastaruoju metu plinta ir jautienos tradicijos.
Maar de rundvleestraditie heeft zich ook de laatste tijd verspreid.
Vokiečiai bažnyčią pavertė bulvių sandėliu.
De Duitsers veranderden de kerk in een aardappelmagazijn.
Dauguma yra plėšrios ir aktyviai ieško maisto.
De meeste zijn roofzuchtig en zijn actief op zoek naar voedsel.
Gyvena įvairiose slėptuvėse arti vandens .
Woont op verschillende schuilplaatsen dicht bij water.
Egzistuoja sąlytis su maisto mokslais.
Er is contact met voedselwetenschappen.
Tekstilės ir maisto pramonė.
Textiel- en voedingsindustrie.
Išvystyta metalo ir maisto pramonė.
De metaal- en voedingsindustrie is ontwikkeld.
Vandens kanalai daugiausiai naudojami rekreacijai.
Waterkanalen worden voornamelijk gebruikt voor recreatie.
Svarbus žemdirbystės ir prekybos maisto produktais centras .
Een belangrijk centrum voor landbouw en handel in voedsel.
Dažnai matomas tupintis ant 🔛 aviečių lapų.
Vaak zichtbaar om te hurken op frambozenbladeren.
Jos vanduo 🚰 druskingas dėl požeminių protakų iš vandenyno.
Het water is zoutoplossing vanwege de ondergrondse zijrivieren uit de oceaan.
Todėl šildymo sistemoje vanduo 🚰 gali cirkuliuoti be siurblių.
Daarom kan in het verwarmingssysteem water circuleren zonder pompen.
Prie miesto prijungta kaimo dalis yra Laistų Sodybos.
Het dorp verbonden met de stad is een bewaterde woning.
Nepaprastas vandens savybes galima paaiškinti jo molekulės struktūros ypatumais.
De buitengewone eigenschappen van water kunnen worden verklaard door de kenmerken van de molecuulstructuur.
Šiuo metu atskiromis Oginskio kanalo atkarpomis naudojasi vandens turistai.
Momenteel gebruiken watertoeristen afzonderlijke delen van het Oginski -kanaal.
Šie hormonai stabdo kiaušinėlio brendimą kiaušidėse.
Deze hormonen stoppen de rijping van de eieren in de eierstokken.
Tarp plaukelių laikoma oro atsarga kvėpavimui kai vabalas 🪲 būna vandenyje .
Onder het haar wordt in de lucht opgeslagen om te ademen wanneer de kever zich in het water bevindt.
Kiaušinėlius deda po vieną ant 🔛 apatinės mitybinių augalų lapų pusės.
De eieren lagen één voor één aan de onderkant van de bladeren van de voedingsinstallaties.
Sudarytas iš gerai sumaišytų sviesto ir į pastą sutrintų česnakų.
Het bestaat uit goed gemengde boter en knoflook gemalen in de pasta.
Elektrinė ne 🙅 kartą tapusi vandens telkinio taršos šaltiniu.
De energiecentrale is herhaaldelijk een bron van watervervuiling geworden.
Šiuo metu yra išlikusi iškasto vandens kanalo atkarpa ir akmeninių sienų likučiai.
Momenteel worden het uitgegraven waterkanaal en de overblijfselen van de stenen muren overleefd.
Kilus maro epidemijai Konstancija trijų mėnesių bėgyje aprūpino miesto vargšus maistu ir drabužiais.
In de nasleep van de pestepidemie zorgde Constance binnen drie maanden de slechte voedsel en kleding van de stad.