Back to
Galicisch 🗣️
Letters and language
For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.
A miña maneira de escribir ✍️ fundamental é moi próxima deste «acontecer».
Mijn fundamentele manier van schrijven is heel dicht bij dit "gebeuren".
Digo isto con algunha seriedade.
Ik zeg dit met enige ernst.
Todo este proceso terá as súas repercusións na literatura.
Dit hele proces zal zijn impact hebben op de literatuur.
Estudou dereito e filosofía e letras na Universidade de Barcelona.
Hij studeerde rechten en filosofie en brieven aan de Universiteit van Barcelona.
Aquelas palabras saíron con vacilación.
Die woorden kwamen met aarzeling.
O seu interese especial foi para moitas linguas indoeuropeas.
Zijn speciale interesse was voor veel Indo -Europese talen.
É profesor 🧑🏫 de lingua 👅 e literatura galega .
Hij is professor in de taal en literatuur van Galicische.
Pode ser considerada unha 🅰️ lingua 👅 tanto lóxica como filosófica .
Het kan worden beschouwd als een logische en filosofische taal.
Este proceso continuou na escrita demótica.
Dit proces ging door in demotisch schrijven.
Penso , mirándote, que debería aprender chinés 🇨🇳/🇲🇴 mandarín .
Ik denk dat je naar je kijkt, dat je Mandarijn Chinees moet leren.
Os idiomas foron unha 🅰️ parte importante da educación de Constantino.
Talen waren een belangrijk onderdeel van de opleiding van Constantine.
E aínda por riba enriqueces o teu vocabulario e falas cada vez ⌚ mellor .
En zelfs bovenal verrijk je je vocabulaire en praat je beter en beter.
Todos fixeron referencia ás promesas incumpridas do actual presidente da Xunta .
Allen verwijzen naar de onvervulde beloften van de huidige voorzitter van de raad.
Hai galego na literatura e nas artes plásticas.
Er is Galician in de literatuur en in de plastic kunsten.
'Rexeitamento do novo mapa sanitario'.
'Afwijzing van de nieuwe gezondheidskaart'.
As linguas oficiais son 🔉 o neerlandés e o frisón.
Officiële talen zijn Nederlands en Frisch.
Colaborou en varias publicacións con artigos catalanistas.
Hij heeft samengewerkt in verschillende publicaties met Catalaanse artikelen.
Profesora de Lingüística Indoeuropea na Universidade de Salamanca.
Hoogleraar Indo -Europese taalkunde aan de Universiteit van Salamanca.
A partir de aí restrinxiuse a letra dominical nas táboas de Pascua .
Van daaruit was de zondagbrief beperkt in de paastafels.
A crise espiritual agudizouse e refuxiouse na literatura para expresar o colapso do mundo 🗺️ .
De spirituele crisis verergert en heeft hun toevlucht gezocht in de literatuur om de ineenstorting van de wereld uit te drukken.
O acerto fundamental desta linguaxe é que logra un 🅰️ equilibrio entre simplicidade e flexibilidade .
Het fundamentele succes van deze taal is dat het een evenwicht bereikt tussen eenvoud en flexibiliteit.
Dedicouse á literatura e ó xornalismo e desenvolveu tamén unha 🅰️ labor empresarial.
Hij wijdde zich aan literatuur en journalistiek en ontwikkelde ook zakelijk werk.
Os primeiros episodios emitíronse dobrados do catalán e despois directamente en castelán .
De eerste afleveringen werden uitgezonden uit de Catalaanse en vervolgens direct in het Spaans.