Galicisch Back to Galicisch
🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Tamén   se   forma   no   corpo   humano .

Het wordt ook gevormd in het menselijk lichaam.

Non
🙅
  se   considera   a   altura   da   cabeza   do   animal
🐾
.

De hoogte van het hoofd van het dier wordt niet in overweging genomen.

Son
🔉
  a   vida a  insoportable,  a  implacable  vida !.

Ze zijn leven, het ondraaglijke, het meedogenloze leven!

Quería  ve-la  serea .

Ik wilde de zeemeermin zien.

Diferenciábase desta  outra   especie   noutros  aspectos.

Het was in andere opzichten anders dan deze andere soorten.

É
  unha
🅰️
  especie   moi  escasa  e  ameazada  no   territorio   galego .

Het is een zeer schaarse en bedreigde soort op het Galicische gebied.

A
 primeira corresponde  ao   cerne   e   a  segunda  ao   sámago .

De eerste komt overeen met de kern en de tweede met de Sámago.

A
 pel  do   tambor
🥁
  representaba   a   imaxe   do   universo   e   as  criaturas viventes.

De huid van de trommel vertegenwoordigde het beeld van het universum en de levende wezens.

A
 conciencia  era   ferraña   verde
  e  comérona  as  vacas.

Het geweten was een groene ferraña en de koeien werden gegeten.

Vive   nas  profundidades  do   atlántico   oriental   e   no   mar
🌊
  Mediterráneo .

Het leeft in de diepten van de oostelijke Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.

Outro   exemplo   é   o   das   avespas   dos   figos .

Een ander voorbeeld is dat van de wespen van de vijgen.

A
  súa   antigüidade   nos   mares   da   Terra  remóntase  ao  eoceno.

Zijn oudheid in de zeeën van de aarde gaat terug naar het Eoceen.

Pode  aplicarse  tamén   a   calquera   especie   biolóxica   ou   ata   á   terra   mesma .

Het kan ook worden toegepast op elke biologische soorten of zelfs op de aarde zelf.

Son
🔉
 lagartos  diúrnos   e  insectívoros.

Het zijn overdag hagedissen en insectivoren.

A
  momia   puido  identificarse mediante  a   análise   dunha   moa   da   mesma .

De mummie kan worden geïdentificeerd door een MOA ervan te analyseren.

A
  larva   tarda   sete
7
  días   en  converterse  en   adulto
🧑
 listo  para  reproducirse  sexualmente .

De larve duurt zeven dagen om een ​​volwassene te worden klaar om zich seksueel te reproduceren.

Tamén   os   polos   criados   na  localidade  entran   na   denominación   de   orixe   de   El
👨
 Prat.

Ook komen de kippen die in de plaats zijn opgeheven in de denominatie van de oorsprong van El Prat.

A
 vicuña  está   ben   adaptada   á   vida  nese  ambiente   inhóspito .

De Vicuña is goed aangepast aan het leven in die onherbergbare omgeving.

A
  abeleira   común  cultívase  polos   seus   froitos   comestíbeis .

De gewone hazelnoot wordt gekweekt vanwege zijn eetbare vruchten.

A
  hostilidade   entre   flamengos   e  lombardos agravou  a  disputa.

De vijandigheid tussen Vlaamse en Lombardos verergerde het geschil.

Na   lareira   da casa  colócanse cirios  ou  lámpadas  de   aceite   polas  ánimas  dos   mortos .

In de open haard van het huis worden Cirios of lampen van olie door de zielen van de doden geplaatst.

Florear, desbordar,  florecer
🌸
, explotar!  A
  pereira   no   cume   da   montaña .

Bloem, overstroming, bloei, exploderen! La Pereira aan de top van de berg.

O  hábitat desta  especie   son
🔉
 extensas  rexións   montañosas   nas   que  abunden  as   masas  forestais.

De habitat van deze soort zijn uitgebreide bergachtige gebieden waarin de bosmassa's in overvloed aanwezig zijn.