Alle   ihm   nach !

Allemaal na hem!

Leider   war   ich   gerade   nicht

🚫

  in der Nähe .

Helaas was ik niet in de buurt.

Die   vier

4

  Freunde   selbst   waren   zu   dieser   Zeit

⌚

  nicht

🚫

  zu Hause

🏠

.

De vier vrienden zelf waren op dat moment niet thuis.

Die   Tür

🚪

  oder   der   Fahrer ?

De deur of de bestuurder?

Sonst   kommt   ihr   nicht

🚫

  wieder

🔁

  zurück

🔙

  aufs   Boot

⛵

.

Anders sta u niet terug op de boot.

Ich   habe   es   wirklich   sehr   eilig .

Ik heb het echt echt haastig.

Erst   links ,  dann   rechts   und   dann   wieder

🔁

  links .

Eerst links, dan rechts en vervolgens weer links.

Es   müssen   auch   alle   in   dieselbe   Richtung   ziehen .

Iedereen moet ook in dezelfde richting gaan.

Unsere   Wege   trennen   sich   hier .

Onze paden scheiden hier.

Bei   einem   Spaziergang

🚶

  in   der   Nacht

🌃

  kann   man

1️⃣

  leicht   die   Zeit

⌚

  vergessen .

Tijdens een wandeling 's nachts kun je de tijd gemakkelijk vergeten.

In   welchem   Kanal   bin   ich   gerade ?

In welk kanaal ben ik nu?

Wohin   mit   all   dem   Kleingeld ?

Waar te gaan met alle verandering?

Doch   Hilfe   naht   bereits .

Maar hulp is al nadert.

Mein   Handy   zeigt   mir   einen   Anruf   in   Abwesenheit   an

🔛

.

Mijn mobiele telefoon toont me een telefoontje in de afwezigheid.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  nach   einem   Umzug ,  um   sich   wieder

🔁

  zu Hause

🏠

  zu   fühlen ?

Hoe lang duurt u na een beweging om zich weer thuis te voelen?

„ Wohin   gehst   du ?“,  fragte   der   junge   Araber .

"Waar ga je heen?" Vroeg de jonge Arabier.

Wir   laufen

🚶

  hier   nur   um   den   Pudding   herum .

We rennen hier alleen rond de pudding.

Europa   muss   seinen   Weg

🛣️

  fortsetzen .

Europa moet doorgaan.

Auf   Tour   lernten   sich   die   drei

3

  erst   richtig   kennen .

De drie leerden elkaar op tournee kennen.

Freie   Fahrt   für   freie   Bürger !

Gratis reis voor gratis burgers!

Im   darauf   folgenden   Jahr   zog   er

👨

  nach   London .

Het volgende jaar verhuisde hij naar Londen.

Der   Zug

🚋

  kam   dreizehn

13

  Minuten   zu   spät .

De trein kwam dertien minuten te laat.

Nicht

🚫

  oft   kommt   es   vor ,  dass   man

1️⃣

  sich   über   einen   Stau   freut .

Het komt niet vaak voor dat u blij bent met een file.

Schnell   jedoch   veränderte   sich   die   Richtung .

De richting veranderde echter snel.

Dieses   reitet   in   den   folgenden   Monaten   auf   dem   Rücken

🔙

  der   Mutter

👩‍🍼

.

Dit rijdt de volgende maanden op de moeder van de moeder.

Sie   wohnt   derzeit   in   München   und   Berlin

.

Ze woont momenteel in München en Berlijn.

Die   zweite

2nd

  Brücke   durfte   von   jedem   überquert   werden .

De tweede brug mocht door iedereen worden overgestoken.

Du   solltest   hier   schleunigst   verschwinden .

Je zou hier snel moeten verdwijnen.

Aber   ab   Mitternacht   ist   Schicht im Schacht .

Maar vanaf middernacht is er een laag in de as.

Die   Hexe   stieg auf   ihren   Besen

🧹

  und   flog   davon .

De heks stond op haar bezem en vloog weg.

Ist   das   ein

1

 Unfallfahrzeug?

Is dat een ongevalvoertuig?

Talbot  verließ   die   Gruppe   nach   dieser   Tournee .

Talbot verliet de groep na deze tour.

Lass   uns   einmal   zur   Boje   und   wieder

🔁

  zurück

🔙

  schwimmen

🏊

.

Laten we naar de boei gaan en terug zwemmen.

Zeige   mir   die   kürzeste   Route   nach Hause

🏠

.

Laat me de kortste route naar huis zien.

Der   Albtraum   eines   jeden   Autofahrers !

De nachtmerrie van elke chauffeur!

Wir   werden   auch   dafür   sorgen   müssen ,  dass   wir   Malta

  nicht

🚫

  im Stich lassen .

We zullen er ook voor moeten zorgen dat we Malta niet in de steek laten.

Ziele   innerhalb   Frankreichs   und   im   europäischen   Ausland .

Doelen in Frankrijk en in andere Europese landen.

Danach   ging   die   Band   für   zwei

2

  Monate   europaweit   auf   Tour .

Toen ging de band twee maanden op tournee over Europa.

Vieles   bleibt   in   Vietnam

  im   Bereich   der   Reformen   noch   zu   tun .

Er is nog veel te doen in Vietnam op het gebied van hervormingen.

Wenn   Sie   einen   Techniker  herschicken  könnten ,  danke .

Als u een technicus zou kunnen sturen, bedankt.

Für   beide   Kosmonauten   war   es   der   zweite

2nd

  gemeinsame   Flug

✈️

.

Voor beide kosmonauts was het de tweede vlucht samen.

Er   bekam   einen   größeren   und   kräftigeren   Motor .

Hij kreeg een grotere en sterkere motor.

Air  Vanuatu

  fliegt   weiterhin .

Air Vanuatu blijft vliegen.

Dies   war   der   erste

1st

  Flug

✈️

  einer   Maschine   mit   einem   geschlossenen   Rumpf   weltweit .

Dit was de eerste vlucht van een machine met een gesloten romp wereldwijd.

Wie viele   dieser   Container   passen   noch   mal   dort   auf   das   Containerschiff ?

Hoeveel van deze containers passen opnieuw op het containerschip?

Diese   Unternehmen   sind   bisher   nur   im   Güterverkehr   tätig .

Tot nu toe zijn deze bedrijven alleen actief geweest in vrachtvervoer.

Statt   einer   Münze

💸

  geht   auch so   ein

1

  Chip   für   den   Einkaufswagen

🛒

.

In plaats van een munt is er ook een chip voor het winkelwagentje.

Zuständig   hierfür   ist   das  Luftfahrt-Bundesamt.

Het Federal Aviation Office is hiervoor verantwoordelijk.

Hast   du   dein   Ticket

🎫

  nach   Görlitz   schon   gebucht ?

Heb je je ticket al geboekt voor Görlitz?

Die   übrige   Strecke   bot   kaum   technische   Probleme .

De rest van de route bood nauwelijks technische problemen.

Schienenverkehr   hat   Vorrang .

Railverkeer heeft prioriteit.

Regie   führte   Peter   Sehr ,  der   gemeinsam   mit   Marie  Noelle  auch   das   Drehbuch   schrieb .

Geregisseerd door Peter heel veel, die het script ook samen met Marie Noelle schreef.

Verfügt   das   Fahrzeug   über   eine  Wegfahrsperre?

Heeft het voertuig een immobilisatie?

Sie   führt   als  Fernstraße  Richtung   Südafrika

.

Het leidt als een lange weg naar Zuid -Afrika.

Zunächst   arbeitete   er

👨

  als  Konzertpianist,  wodurch   er

👨

  viel   zu   reisen   hatte .

Eerst werkte hij als concertpianist, waardoor hij veel was om te reizen.

Seither   lebt   er

👨

  in   Wien   und   Bukarest ,  der   Heimat

🏠

  seiner   zweiten   Frau

👩

.

Sindsdien woont hij in Wenen en Boekarest, het huis van zijn tweede vrouw.

Seine   Theaterstücke   werden   weltweit   aufgeführt .

Zijn toneelstukken worden wereldwijd uitgevoerd.

Als   einzige   deutsche  Weinbruderschaft  besitzt   sie

👩

  auch   eine   Sektion   im   Ausland .

Als de enige Duitse wijnbroederschap heeft ze ook een sectie in het buitenland.

Suche   Flüge   nach   Nürnberg .

Op zoek naar vluchten naar Neurenberg.

Nein

🙅

,  nein

🙅

,  du   musst   das   Ziel   nur   korrekt   ins  Navigationssystem  eingeben .

Nee, nee, u hoeft alleen het doel correct in te voeren in het navigatiesysteem.

Momentan   erinnert   mein   Fahrrad

🚲

  beim   Bremsen   an

🔛

  einen   Güterzug .

Op dit moment doet mijn fiets denken aan een goederentrein tijdens het remmen.

Die   Armbrust   kann   nicht

🚫

  im   Laufen   nachgeladen   werden .

De kruisboog kan niet worden opgeladen bij het rennen.

Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie

👩

  mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Veel toeristen moeten toegeven dat ze overweldigd zijn door het ticketsysteem.

So   etwa   zwischen   der   Tschechischen   Republik   und   Deutschland .

Bijvoorbeeld tussen Tsjechië en Duitsland.

Dennoch   wanderten   viele   Einwohner   aus .

Niettemin emigreerden veel bewoners.

Bauch   einziehen

🧵

,  Po   anspannen   und   den   Nacken   gerade   machen .

Trek erin, spannen de bodem en maak je nek recht.

Richtung   Westen   gibt   es   diesen   Takt   nur  bis  Herne

.

In het westen is er alleen deze bar tot Herne.

Nach   erfolgreicher   Mission   kehrt  Dahl  ein paar   Tage   später   nach Hause

🏠

  zurück

🔙

.

Na een succesvolle missie keert Dahl een paar dagen later terug naar huis.

Ein

1

  Matrose   hängt   in   der   Takelage   und   droht   zu   stürzen .

Een zeeman hangt in het tuigage en dreigt te vallen.

Die   Zeit

⌚

  vergeht   wie   im   Fluge ,  stellte   Jasmin   fest .

De tijd verstrijkt zoals tijdens de vlucht, vond Jasmin.

Nach   Kriegsende   nahm   er

👨

  seine  Regiearbeit  wieder

🔁

  auf .

Na het einde van de oorlog nam hij zijn regiewerk aan.

Nur  Transversalwellen  haben   eine   Polarisation .

Alleen transversale golven hebben polarisatie.

Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

De helft van onze goederen wordt vervoerd via het Mittelland -kanaal.

Ich   kann   jedoch   die   in   diesem   Bericht   beschriebenen   Wege   und   Möglichkeiten   nicht

🚫

  gutheißen .

Ik kan echter niet goedkeuren van de paden en mogelijkheden die in dit rapport worden beschreven.

Ich   bin   gespannt   wie   ein

1

  Regenschirm

☔

,  ob   er

👨

  diesen   Spießrutenlauf   durchstehen   wird .

Ik ben opgewonden om te zien hoe een paraplu, of hij door deze handschoenrun komt.

Die   Produzenten   beauftragen   einen  Privatermittler  mit   der   Suche   nach   ihm .

De producenten huren een privé -detective in met de zoektocht naar hem.

Im   Rahmen   der  Haldern  Pop   Tour   kamen   sie

👩

  auch   erstmals   nach   Deutschland .

Als onderdeel van de Haldern Pop Tour kwamen ze ook voor het eerst naar Duitsland.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  mit   dem   Fahrrad

🚲

  von   Regensburg

 bis  Ludwigsburg ?

Hoe lang duurt u per fiets van Regensburg naar Ludwigsburg?

Das   zweite

2nd

  große   Thema   des   Europäischen   Rates   ist   die   Migration .

Het tweede belangrijke onderwerp van de Europese Raad is migratie.

Diese   wurde   zum   Zentrum   dieser  Forschungsrichtung  in   der   Bundesrepublik .

Dit werd het centrum van deze onderzoeksrichting in de Federale Republiek.

Im   Glauben   an

🔛

  einen   sicheren   Sieg   marschierte   der   Sultan   mit   seinem   Heer .

In geloof in een veilige overwinning marcheerde de Sultan met zijn leger.

Wie   lange   fährt   man

1️⃣

  mit   der   Bahn   von   Worms   nach   Emden ?

Hoe lang ga je met de trein van wormen naar Emden?

Ohne   Anhänger   müssen   Sattelschlepper   eine   unglaubliche   Beschleunigung   haben .

Zonder een trailer moeten zadeltractoren een ongelooflijke versnelling hebben.

Sein  Sichtapparat  ist   auf   große   Entfernungen   trainiert .

Het viscaat is op grote afstanden getraind.

Antriebe   von   U-Booten   müssen   möglichst   leise   sein .

Drives van onderzeeërs moeten zo stil mogelijk zijn.

Der   Kampfradler   besteht   auf   seine   Vorfahrt .

De worsteling fietser dringt aan op zijn voorrang.

Die   Serie   zeigt   aber   auch   interessante   Aspekte   der   Kindererziehung .

De serie toont ook interessante aspecten van het opvoeden van kinderen.

Aber  Rick  hat  geistesgegenwärtig  die   Notbremse   gezogen .

Maar Rick trok de noodrem in gedachten.

Ein

1

  Keil   sichert   den   Anhänger   vor   dem  Zurückrollen.

Een wig beveiligt de trailer voordat hij terug rolt.

Es   werden   auch  Linienflüge  nach   Afrika ,  Asien   und   Nordamerika   angeboten .

Lijnvluchten naar Afrika, Azië en Noord -Amerika worden ook aangeboden.

Nach   seiner   Reise   sammelte   er

👨

  Schüler   um   sich   und   verfasste   mehrere   Bücher .

Na zijn reis verzamelde hij studenten en schreef verschillende boeken.

Das   Fahren   auf   zwei

2

  Rädern   ist   ein

1

  cooler   Stunt ,  aber   mit   Differentialgetriebe   kaum   möglich .