🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.
An user
Pylk   nei  rjochts.

Pijl aan de rechterkant.

Lees verder
An user
Sko  nei   lofts .

Dus links links.

Lees verder
An user
De   boat
⛵
  wurdt meilûkt.

De boot is maaltijden.

Lees verder
An user
Wikselje  nei  folgjend finster.

Schakel over naar het volgende venster.

Lees verder
An user
Meie   wy   dit  meinimme?

Mogen we dit nemen?

Lees verder
An user
Wêr   sille   jo   hinne ?

Waar ga je heen?

Lees verder
An user
Rûtebeskriuwing  nei  hús  ta .

Route Beschrijving naar huis.

Lees verder
An user
De  fakânsje  sil  fertraging  jaan .

De vakantie geeft vertraging.

Lees verder
An user
Gean   nei   it
it
  earste  fjild .

Ga naar het eerste veld.

Lees verder
An user
Gean   fiif
5
   wurden   nei   lofts .

Go five words to the left.

Lees verder
An user
Hy
👨
  rûn fierder  en  fierder.

Hij ging door en verder.

Lees verder
An user
Hy
👨
   kin   altyd  omdraaie  en  weromgean.

Hij kan altijd omdraaien en terugkeren.

Lees verder
An user
Doe't  it
it
  dage gong  er   fuort .

Toen het werd doorgebroken.

Lees verder
An user
Stadichoan, dan brekt  de  line  net
🚫
 .

Geleidelijk breekt de lijn niet.

Lees verder
An user
Gean   nei   it
it
   begjin   fan  dokumint.

Ga naar het begin van het document.

Lees verder
An user
Dy   gean  allegear  nei   de   stêd
🏙️
 .

Ze gaan allemaal naar de stad.

Lees verder
An user
Ik  swalke doelleas  yn   it
it
  rûn.

Ik slik er doelloos in.

Lees verder
An user
Ik  bliuw uterlik  in
🅰️
   wike  útfanhûs.

Ik blijf een week vrij van huis.

Lees verder
An user
By   de  stopljochten geane  jo  rjochtsôf.

Bij de verkeerslichten ga je goed.

Lees verder
An user
Dy   jonge
👦
  moat  better  stjoerd  wurde .

Die jongen moet beter worden gestuurd.

Lees verder
An user
We  hienen  gâns lêst  fan   it
it
  ferkear.

We hadden veel laatste verkeer.

Lees verder
An user
Gean   nei   it
it
   begjin   fan   de  alinea.

Ga naar het begin van de paragraaf.

Lees verder
An user
Wy  sile  de  kant  nei   Flylân   út .

We varen van de zijkant naar Vlieland.

Lees verder
An user
Kinne   jo   my   nei   it
it
  stasjon  bringe ?

Kun je me naar het station brengen?

Lees verder
An user
O, waait  de   wyn   út   dy  hoeke.

O, blaast de wind uit die hoek.

Lees verder
An user
Skoaten  folgen inoar  yn   heech  tempo  op
🆙
 .

Scholen volgden elkaar in hoog tempo.

Lees verder
An user
Hja  hie  al  lang werom  wêze  moatten.

Ze moest lange tijd terugkomen.

Lees verder
An user
It
it
   Nederlânsk  alvetal reizget dochs  ôf   nei  Argentinië.

De Nederlandse Alvetal reist naar Argentinië.

Lees verder
An user
It
it
   pear  wie  sûnt   ein
🦆
   juny   mei  fakânsje.

Het echtpaar was sinds op vakantie met vakantie.

Lees verder
An user
It
it
   rint   as   it
it
   spoar  moat  ik   sizze
🗣️
 .

Het loopt als het pad dat ik te zeggen heb.

Lees verder
An user
Allegearre  oant sjen   en   oant   in
🅰️
  oare kear.

Allemaal te zien en tot een andere keer.

Lees verder
An user
De  hockeyers moasten  ûnder  plysje-eskorte  nei   it
it
  hotel.

De hockeyers moesten onder beleid naar het hotel gaan.

Lees verder
An user
We  wolle   in
🅰️
  kuiertocht  meitsje   yn   de  natoer.

We willen een wandeling maken in de natuur.

Lees verder
An user
De  hurdfytser ûntsnapte  al  betiid  yn   de  wedstriid.

De hindernis was al ontsnapt in de wedstrijd.

Lees verder
An user
Dêr   komme   wy  dan pas  by  deiljocht  oan
🔛
 .

Dan komen we dan bij daglicht.

Lees verder
An user
Ferline  jier  makken  wy   in
🅰️
  rûnreis  troch   Frankryk
Frankryk
 .

Vorig jaar hebben we een rondreis gemaakt door Frankrijk.

Lees verder
An user
Hoe  sterk  is   it
it
   gers   op
🆙
   de   dyk ?

Hoe sterk is het gras op de weg?

Lees verder
An user
Hy
👨
  hie  de  ôfrûne  moannen   in
🅰️
   fol  programma.

Hij had de afgelopen maanden een vol programma.

Lees verder
An user
No   moandei  reizget  er   ôf   nei   de  kazerne.

Nu reist hij naar de kazerne.

Lees verder
An user
In
🅰️
  seeman lit alles  farre   om   de   see
🌊
 .

A sailor lets everything sail around the sea.

Lees verder
An user
Mei   dizze  link  komme   jo   op
🆙
   'e  website.

Deze link komt u op de website.

Lees verder
An user
Pier hat  sein   dat   er   der   moarn   wêze   sil .

Pier heeft gezegd dat hij er morgen zal zijn.

Lees verder
An user
De  fytspassaazje  is   in
🅰️
  grutte  winsk   fan   de   ynwenners .

De fietspas is een grote wens van de inwoners.

Lees verder
An user
De  bestjoerder  fan   de   auto
🚗
  hie  gjin
🙅
  alkohol dronken.

De bestuurder van de auto had geen alcohol dronken.

Lees verder
An user
Wy  soene  nei   it
it
   bosk   gean   kinne  te kuierjen.

We moeten naar het bos kunnen gaan.

Lees verder
An user
Ik  hâld  fan  omswalkjen  en  reizgjen  nei   fiere   lannen .

Ik hou van cellen en reis naar verre landen.

Lees verder
An user
Binne  der   ek  stedskuiers  ûnder  lieding  fan   in
🅰️
  gids?

Zijn er stedelijke omhulsels onder leiding van een gids?

Lees verder
An user
Wy   kinne   dêr   earst
1st
  tiisdeitemoarn  oer   in
🅰️
   wike  terjochte.

We kunnen eerst, dinsdagochtend na een week.

Lees verder
An user
Der  binne  noch   in
🅰️
   tal
🔢
   by   dy't  deelrûtes fytse.

Er zijn nog steeds een aantal van de Deel -routes.

Lees verder
An user
Moarntenacht reizgje  wy   ôf   nei   it
it
  Grykske  eilân
🏝️
  Kreta.

Ochtendavond reizen we naar de Griekse eiland Kreta.

Lees verder
An user
Hy
👨
   is   de  wide  plasse  oerstutsen,  nei  Kanada  ta .

Hij wordt overgestoken de wijd gekruiste, naar Canada.

Lees verder
An user
Do   bist   mei   de  trein  út  Den Haach  kaam .

Je bent aangekomen met Den Haagse trein.

Lees verder
An user
Hy
👨
   is   mei   tweintich
20
   jier   nei  Amearika  ta  gien.

Hij is met twintig jaar naar Amerika gegaan.

Lees verder
An user
Ottermantsjes  meitsje   hiel   wat  kilometers  op
🆙
   siik
🤢
   nei  wyfkes.

Ottermants maken vele kilometers ziek voor vrouwen.

Lees verder
An user
Wat  men  net
🚫
  berikke  kin , moat men  stean  litte.

Wat men niet kan bereiken, men moet staan.

Lees verder
An user
Hja  ferbylde  har   dat   se  sweefde,  heech   boppe   de   grûn .

Ze stelde zich voor dat ze vegen, hoog boven de grond.

Lees verder
An user
Sneintemoarn betiid geane  wy   foar   in
🅰️
   wike   nei   Poalen
Poalen
   ta .

Zondagochtend vroeg gaan we een week naar Polen.

Lees verder
An user
Hja  kearde  har   om   en   sette   it
it
   op
🆙
   in
🅰️
  draven.

Ze draaide zich om en legde het op een Draven.

Lees verder
An user
De  reis  nei  Sina driget  yn   it
it
   wetter
🚰
  te fallen.

De reis naar China bedreigt in het water.

Lees verder
An user
Dan wie  it
it
   hjir   ien
1
  drokte  fan  heaweinen  en  meanmasines.

Toen was het hier een druk op Haywein en MeanMarks.

Lees verder
An user
Hy
👨
  hat  de   wyn   der   goed
👍
   ûnder   yn   syn  bedriuw.

Hij heeft de wind goed in zijn gezelschap.

Lees verder
An user
Hy
👨
   is   al   in
🅰️
   pear   dagen   net
🚫
   op
🆙
   skoalle
🏫
   kaam .

Hij is een paar dagen niet op school geweest.

Lees verder
An user
Op
🆙
   see
🌊
   kinne   skippen   en  boareilannen  yn   'e  swierrichheden reitsje.

Op zeeschepen en kwaadwillende kansen kunnen moeilijkheden in moeilijkheden raken.

Lees verder
An user
Op
🆙
   freed   is   der   in
🅰️
  flecht  fan  Kiev  nei  Amsterdam.

On Friday there is a flight from Kiev to Amsterdam.

Lees verder
An user
It
it
   jild
💸
   is   op
🆙
   en   moarn   fleane
✈️
   wy   nei  hús!

Het geld is om en morgen vliegen we naar huis!

Lees verder
An user
Sint  Piter  bringt healwei  febrewaris  wer  syn  besite  oan
🔛
  Grou.

St. Piter brengt de helft van februari verborgen voor Grou opnieuw.

Lees verder
An user
Dizze  besite wurdt lestiger,  want   der  moat  jild
💸
  weromfrege  wurde .

Dit bezoek wordt moeilijker, want er moet geld worden geretourneerd.

Lees verder
An user
Hja   begjinne   ien
1
   fan   dizze   dagen   oan
🔛
   in
🅰️
  barre  tocht
💭
 .

Ze begonnen een dezer dagen te gebeuren.

Lees verder
An user
Sa  faak  as   er  koe, gyng  er   nei   de   dyk .

Zo vaak als hij kon, ging hij naar de weg.

Lees verder
An user
Yn   in
🅰️
  bocht moatst weromskeakelje  en   yn   de   twa
2
  riden  gean .

In een bocht moet je opnieuw opstarten en naar de twee rijden gaan.

Lees verder
An user
As   ik   yn   de   auto
🚗
  stap,  ha   ik   in
🅰️
   bril  nedich.

Als ik in de auto stap, heb ik een bril nodig.

Lees verder
An user
Belje  ien
1
   twa
2
   trije
3
   fjouwer
4
   fiif
5
   seis
6
   sân
7
   acht
8
   njoggen
9
  nul.

Bel één twee drie vier vijf zes zeven acht negen nul.

Lees verder
An user
Ik   gean   der   om   kertier   oer  seizen  ôf   foar   myn  krantewyk.

Ik ga naar het kwartaal van ongeveer zeswijd kwartaal.

Lees verder
An user
It
it
   sil   foar   my   net
🚫
  dreech  wêze   om  hjirwei te  gean .

Het zal niet moeilijk voor mij zijn om vanaf hier te gaan.

Lees verder
An user
It
it
  wie  in
🅰️
  hele  toer   om   mei   him  oerwei te  kinnen .

Het was een hele toren om hem te overwinnen.

Lees verder
An user
Oan
🔛
   it
it
   begjin   fan   'e   middei
🕛
   ride   wy  werom  nei   Nederlân
Nederlân
 .

Aan het begin van de middag rijden we terug naar Nederland.

Lees verder
An user
We wienen  op
🆙
   Skylge   mei  fakânsje  mei  maten  yn   in
🅰️
  tinte.

We waren op vakantie met vrienden in een tent.

Lees verder
An user
Let  op
🆙
   'e   jûn
🌆
  gong  it
it
  stel  op
🆙
   'e  brommer  nei  hús.

In die tijd, de avond, ging de avond naar huis.

Lees verder
An user
It
it
  evenemint begûn  mei   in
🅰️
   ein
🦆
  draven  oer   tsien
10
   en   fiif
5
  kilometer.

Het evenement begon met een einde van de afvoer van meer dan tien en vijf kilometer.

Lees verder
An user
In
🅰️
  e-mailtsje hat  yn  teory ivichheidswearde  en  sweeft  om   oer   it
it
   net
🚫
 .

Een e -mail heeft in theorie eeuwigheidswaarde en veegt er niet over.

Lees verder
An user
Moarn  reizgje  de   twa
2
  reizgers  ôf   foar   in
🅰️
  reis  om   'e   wrâld
🗺️
 .

Morgen reizen de twee reizigers voor een reis over de hele wereld.

Lees verder
An user
Nei't  se   in
🅰️
   hiel   skoft  riden  ha ,  komme   se   by   in
🅰️
   doarp .

Nadat ze lange tijd zijn weggereden, komen ze bij een dorp.

Lees verder
An user
Ik  rûn  de   tsjerke
⛪
   út ,  oer   de   brêge ,  by   it
it
  jaachpaad  del .

Ik liep de kerk uit, over de brug, het Jaachpath af.

Lees verder
An user
Yn   de  bus  kaam   ik  neist sa'n  moai  blier jongfeint te sitten.

In de bus kwam ik naast zulke blier jeugd zitten.

Lees verder
An user
Rûnom  yn   Fryslân   soargen   snie
❄️
   en  izel  foar  oerlêst  foar   it
it
  ferkear.

Rond Friesland vertrouwen sneeuw en izel voor overlast voor verkeer.

Lees verder
An user
Hja  geane  nei  bûten  ta   en   ride  eefkes letter  de  poarte  út .

Ze gaan naar buiten en rijden later op de poort.

Lees verder
An user
Sa   kaam   it
it
   dat   wy   mei   ús  fjouweren  op
🆙
  'en  paad
🛣️
  giene.

Dus het ging voorbij dat we met ons vier zijn gegaan.

Lees verder
An user
Fyftjin
15
  streekbussen  ride   mei   in
🅰️
  boekekast  fol   Fryske   boeken   troch   de   provinsje .

Vijftien regio -bussen met een boekenkast vol Frisische boeken door de provincie.

Lees verder
An user
Der  siet  foar   my   neat  oars  op
🆙
   as   mar   fuort  te  gean .

Er was niets anders aan mij als dan wegging.

Lees verder
An user
De  taksy  ried  rjochttroch  en  waard  al   gau   wei
🛣️
   efter   de  bocht.

De taxi reed rechtdoor en werd al snel van de bocht.

Lees verder
An user
Snotjonges  fan   achttjin
18
   jier  raze  op
🆙
  scooters  en  brommers  troch   de   bruorren .

Snotjongges van achttien jaar, rahed op scooters en momemen door de broers.

Lees verder
An user
Sy
👩
  hie reade wangen  fan  opwining,  of   kaam   it
it
   troch   de   wyn ?

Ze had rode wangen van opwinding, of kwam het door de wind?

Lees verder
An user
We sjogge allegearre  nei   de   loft  omdat  der   in
🅰️
  grutte helikopter oerfleant.

We kijken allemaal naar de hemel omdat er een grote helikopter over de overhand is.

Lees verder
An user
As   de  omstannichheden  goed
👍
  binne,  meitsje   wy   in
🅰️
  nachtkuier  fan   fyftjin
15
  kilometer.

Als de omstandigheden goed zijn, maken we een N-nacht of vijftien mijl.

Lees verder
An user
Wy  binne  mei   in
🅰️
   groep   fan   tweintich
20
   dy't   de  hele rûte fytse.

We zijn met een groep van twintig die fietsen de hele route.

Lees verder
An user
De  alvejierrige Mathilda bestjoert  in
🅰️
   âld
🧓
   auto
🚗
   en  rydt  mei   de  trekker.

De elfjarige Mathilda regeert een oud voertuig en rijdt met de tractor.

Lees verder
An user
Wy  knipperje middeis  hiel  even  want   de  jetlag  slacht  sonder genede  ta .

We knipperen niet lang omdat de Jetlag Summer Grace is.

Lees verder
An user
By   it
it
  earste  ljocht   fan   'e  dage  meitsje   wy   in
🅰️
  prachtige kuiertocht.

Bij het eerste licht van de dageraad maken we een prachtige wandeling.

Lees verder
An user
Wy   wolle   in
🅰️
   tocht
💭
   meitsje   by   de   tsjerken   del   yn   de   doarpen .

We willen een rondleiding maken naar de kerken in de dorpen.

Lees verder
An user
Janneke  is   net
🚫
  sa'n aksjefierster,  mar   hjoed  giet  se   de   strjitte   op
🆙
 .

Janneke is niet zo'n Axcier, maar vandaag gaat ze de straat op.

Lees verder
An user
Trije
3
   dagen  letter fleagen  se   al  wer  nei   de  folgjende konferinsje  yn   Spanje
Spanje
 .

Drie dagen later gooien ze al naar de volgende conferentie in Spanje.

Lees verder
An user
De  delegaasje wol  de   problemen   út   it
it
   eigen   doarp   op
🆙
   it
it
  aljemint  bringe .

De delegatie wil de problemen van uw eigen dorp op het element brengen.

Lees verder
An user
Ik   meitsje   fiere  reizen,  sjoch  frjemde  lannen , doch dingen dy'k  nea  earder die.

Ik maak verre reizen, zie het buitenland, doe dingen die het nooit eerder hebben gedaan.

Lees verder
An user
De  krollen  yn   it
it
   hier   gean   der   ek   út  wannear'tst sonder helm brommerrydtst.

De verpleging in het haar gaat uit als je een waarschijnlijk helm bent Brommy.

Lees verder
An user
Sy
👩
  makken  as  ûnderdiel  fan   harren  oplieding  in
🅰️
  reis  om   de  Middellânske  See
🌊
 .

Ze maakten als onderdeel van hun opleiding een reis rond de Middellandse Zee.

Lees verder
An user
Kin   myn  bagaazje  hjir   stean   bliuwe   oant   ik   nei   it
it
   fleanfjild   ta   gean ?

Can my luggage stay here until I go to the airport?

Lees verder
An user
Ik  rûn  nei   it
it
  easten,  dat   ik  hie  de   sinne
🌞
   yn   'e   rêch
🔙
 .

Ik liep naar het oosten, dus ik had de zon achterin.

Lees verder
An user
De  spiler hat  gjin
🙅
  kontraktuele ferplichtingen  en   kin   frij
🆓
   nei   in
🅰️
  oare klup.

De speler heeft geen contractuele verplichtingen en kan een andere kluis bevrijden.

Lees verder
An user
Hy
👨
  krige  oan
🔛
   de   ein
🦆
   fan  moandeitemiddei te hearren  dat   er   fuort  moast.

Hij kreeg aan het einde van maandagmiddag te horen dat hij moest vertrekken.

Lees verder
An user
Hy
👨
   kaam   krekt   út  Parys  en  gie  de  oare  moarns   troch   nei  Londen.

Hij kwam net uit Parijs en ging de volgende ochtend door naar Londen.

Lees verder
An user
De  riders  moatte   op
🆙
   de  nije rûte wol  in
🅰️
   soad  klune  by   brêgen .

De renners moeten veel klune zijn op de nieuwe route.

Lees verder
An user
Njonken   dizze  trend  is   der   ek   in
🅰️
  beweging  de  oare kant  út  sichtber.

Naast deze trend is er ook een beweging de andere kant van zichtbaar.

Lees verder
An user
Hja  wiene  der   wis   fan   dat   se   hjoed   of   moarn  wer thús  wêze   soe .

Ze wisten zeker dat ze vandaag of morgen weer thuis zouden zijn.

Lees verder
An user
Ik  haw  fan   'e   wike   foar   it
it
   earst
1st
  lekker riden  op
🆙
   myn  nije  redens .

Ik heb voor het eerst voor het eerst een mooi rijden van mijn nieuwe schaatsen.

Lees verder
An user
De  glêdhierrige afgaan koe  yn   folle  faasje  hast   tachtich
80
  kilometer  yn   'e   oere   helje .

De gladde AFGain kon in het uur bijna tachtig kilometer halen.

Lees verder
An user
Hja  naam  har  yntrek  yn   it
it
  hotel,  op
🆙
   twa
2
  minuten rinnen  fan   ús   hûs
🏠
 .

Ze nam hun EAL in het hotel, op twee minuten lopen van ons huis.

Lees verder
An user
Hja  hie  der   in
🅰️
  deitocht  foar   oer   hân
✋
   om   dêr   wis   fan  te wêzen.

Ze had een dagtocht om zeker te zijn.

Lees verder
An user
De   plysje
👮
  wit  wa't   de  bestjoerder  is   en   sil   dêr  letter  noch   op
🆙
  weromkomme.

De politie weet wie de bestuurder is en komt daar later terug.

Lees verder
An user
Asto  har  oertsjûgje kinst  om  werom te kommen,  sil   ik   dy  ivich tankber  wêze .

Als je hen kunt overtuigen om terug te komen, zal ik je voor altijd dankbaar zijn.

Lees verder
An user
De  hurdfytser besocht  fuort  te kommen  út   it
it
  peloton,  mar   hy
👨
  waard wer weromhelle.

De harde fiets probeerde weg te komen van het peloton, maar hij werd opnieuw hersteld.

Lees verder
Leren
Collecties
Gemeenschap
Fries