küçük

Betekenis

1. small, little
2. minor, of little importance

Met koppelteken als

kü‧çük

Uitgesproken als (IPA)

/cyˈtʃyc/

Etymologie

From Ottoman Turkish كوچوك (küçük, “small, little”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (kiçük, “small, little”), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰲𐰏 (kičig), Karakhanid [script needed] (kičüg), Kazakh кіші (kışı), кішкене (kışkene), Uyghur كىچىك (kichik), Kyrgyz кичинекей (kicinekey), Shor кичиг, Yakut куччугуй (kuccuguy), etc. According to Clauson it is hard to explain the final /k/ and rounded vowels in modern languages like Turkish and they should be regarded as borrowings from Persian کوچک (kučak, “small”). However this is unlikely and can not be justified solely based on this assumption due to forms like küçü-l- (“to become small”), diminutive form küçü-cük and preservation of /ç/ despite the long vowel of the Persian form.

Zinnen

Seni küçük orospu !

Jij kleine teef!

Ve bu küçük an , bana bütün geldiğimiz yoldan uzun görünüyordu.

En dit kleine moment zag er langer uit dan de hele manier die we naar me toe kwamen.

Küçük katolik kilisesi ve daha büyük olan protestan kilisesi vardır.

Er is een kleine katholieke kerk en een grotere protestantse kerk.

Geceleri eve hep arka taraftaki küçük kapıdan girerdi.

'S Nachts kwam hij altijd het huis binnen door de kleine deur aan de achterkant.

Küçük Haşan bir şeyler mınldandı.

Little Hashan mompelde iets.

Fakat bu küçük vilayet merkezinin iki doktorlu hastanesinde buz makinesi yoktu.

Maar er was geen ijsmachine in dit kleine centrum voor provincie met twee artsen.

Küçük Haşan eve eli boş dönmektense akşam trenine kadar beklemeye karar verdi .

Kleine Haşan besloot te wachten tot de avondtrein in plaats van terug te keren naar het huis.

Küçük salonun bütün iskemleleri dolmuştu.

Alle stoelen van de kleine hal waren vol.