gene

Betekenis

Adv

again

Noun

dative singular of gen

Etymologie

From Old Turkic *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).
Cognates:
Cognate with
Bashkir және (jəne, “йән”);
Kyrgyz жана (jana, “again”),
Uzbek yana (“again”),
Uyghur يەنە (yene, “again”),
Turkmen ýene (“again”),

Zinnen

Gene öyle kötü kötü sırıttı.

Nogmaals, het was zo slecht grijns.

Gene düştük bu lanetlerin eline !

We vielen in handen van deze vloeken!

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

En hoewel de slimme en bekwame mannen van je je vertellen, kunnen ze me niet meer misleiden.

Bu da onlara , akşamları gene o hafif sesiyle dini ve mistik dersler verirdi.

Dit zou hen 's avonds religieuze en mystieke lessen geven met die lichte stem.

Sonra gene o ehemmiyet vermeyen edasıyla mırıldanıyordu.

Toen mompelde hij opnieuw met zijn tijd die geen belang hechtte.

Gayrı ölesiye kadar gene böyle tarlada bağda çalışacağız ha !

Tot de informele dood zullen we weer in het veld in het veld werken!

Başcağızını bağnma bastım, ayaklarını bacaklarımın arasına aldım, onu gene uyuttum.

Ik stapte op je hoofd, ik nam zijn voeten tussen mijn benen, ik bracht hem weer in slaap.