acaba

Betekenis

Used to add a meaning of curiosity, indecision or doubt, and sometimes courtesy. Roughly equivalent to “I wonder (if/whether)”, “Would you please...”, “May I...”, "by any chance".

Met koppelteken als

a‧ca‧ba

Uitgesproken als (IPA)

/ˈɑ.d͡ʒɑ.bɑː/

Etymologie

From Ottoman Turkish عجبا (ʿacaba), from Arabic عَجَبًا (ʕajaban), adverbial accusative of عَجَب (ʕajab, “astonishment, wonder, amazement”).

Zinnen

Öyle mi acaba ?

Is het zo?

Acaba hakikaten gelecek miydi?

Was het echt de toekomst?

Acaba daha neler var , diye merak ediyor ve gayet çok konuşuyorduk.

Ik vraag me af wat meer, en we waren nieuwsgierig en praten erg veel.

" Acaba ben de aynı şeyi yapmıyor muyum?" düşüncesi gelirdi.

"Doe ik niet hetzelfde?" Zijn gedachte zou komen.

Acaba beni birine mi benzetti, dedim.

Ik vraag me af of hij me met iemand heeft vergeleken.

Acaba kendimi kapıp koyuversem mi ?

Ik vraag me af of ik mezelf heb gepakt en heb gezegd?