é que

Betekenis

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Zinnen

Deus é que sabe de todos .

God kent iedereen.

Que tipo de prova é que ?

Wat voor soort bewijs is dat?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

De waarheid is dat ze toch geen leugens hebben gezegd.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Hoe zal de boer zijn schulden betalen?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Wat nog meer? Het bewijs is dat ze nu kalm en tevreden was.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

Het tweede essentiële kenmerk van het fenomeen is dat het zeer homogeen territoriaal is.