você

Betekenis

1. (by-personal-gender,feminine,formal,informal,masculine) second-person singular personal pronoun; you
2. (by-personal-gender,feminine,masculine) indefinite pronoun; you; one

Met koppelteken als

vo‧cê

Geslacht

♂️ Mannelijk

Uitgesproken als (IPA)

/voˈse/

Etymologie

Syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostra + mercēs. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)) and Catalan vostè.

Zinnen

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Heb je nog vrienden buiten?

Você tem cerca de dois minutos .

Je hebt ongeveer twee minuten.

Você sabe para onde estou indo ?

Weet je waar ik heen ga?

Acontece que isso é mais fácil do que você poderia esperar .

Het blijkt dat dit gemakkelijker is dan je zou kunnen verwachten.

O que diabos você está fazendo ?

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

O mínimo que você pode fazer é ligar para um dos três .

Het minste wat je kunt doen is een van de drie bellen.

Eu sei o que você está sentindo .

Ik weet wat je voelt.

" Antes de você ir ? eu quero abraçar você "? ela disse .

"Voordat je gaat? Ik wil je knuffelen"? ze zei.