quase

Betekenis

Adv

almost (very close to)

Noun

almost (a situation that almost happens)

Met koppelteken als

qua‧se

Uitgesproken als (IPA)

/ˈkwa.zi/

Etymologie

Learned borrowing from Latin quasi (“as if”).. Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.

Zinnen

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Je passeerde me bijna elke dag op straat.

Bem , eu quase saí quase !

Nou, ik ging bijna bijna weg!

Quase todos eram inocentes .

Bijna iedereen was onschuldig.

É quase como se ele tivesse estado aqui e deixado sua marca ? ele pensou .

Is het bijna alsof hij hier was geweest en zijn stempel heeft gedrukt? hij dacht.

A coisa em si estava quase totalmente enterrada na areia .

Het ding zelf was bijna volledig begraven in het zand.

Bentinho quase que não sai de lá .

Bentinho vertrekt daar bijna niet.

Ele psicografou quase quinhentos livros .

Hij psychografeerde bijna vijfhonderd boeken.

Houve um acidente no trabalho ? um estouro de camelo quase matou o zelador .

Was er een ongeluk op het werk? Een kameel burst doodde bijna de conciërge.