mar

Betekenis

Noun

1. (masculine) sea
2. (masculine) mare
3. (figuratively,masculine) a multitude; a great amount or number of things

Adv

Eye dialect spelling of mal, representing Caipira Portuguese.

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmaʁ/

Etymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri. Compare Galician mar.

Zinnen

O mar é lindo no chão .

De zee is mooi op de vloer.

No mar e na terra , o peixe grande come o pequeno .

Op zee en op aarde eet de grote vis de kleine.

Quando chegar a outubro , abra o chão e abra o mar .

Wanneer u oktober bereikt, opent u de vloer en opent u de zee.

O peixe no mar e o pescador perto do peixe .

De vis in de zee en de visser bij de vis.

A água do mar cura todos os males .

Zeewater geneest alle kwalen.

O rei camarão , do mar , o vinho está chamando .

De garnalenkoning van de zee, de wijn roept.

Ele elogia o mar e foge dele .

Hij prijst de zee en rent van hem weg.

Eles chamaram o simum ? e foi pior do que uma tempestade no mar .

Hebben ze de Syum gebeld? En het was erger dan een storm op zee.