já

Betekenis (English)

1. (not-comparable, usually) already (indicating that something has happened before)
2. (not-comparable) now (at this instant)
3. (not-comparable, with-negation) any more; any longer
4. (not-comparable, usually) in a minute; soon
5. (not-comparable) on the other hand, however
6. (not-comparable) ever

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʒa/

Etymologie (English)

Inherited from Latijn: iam

In summary

From Old Galician-Portuguese ja, from Latin iam (“already”).

Zinnen

Você já sabe tudo o que precisa saber .

Je weet al alles wat je moet weten.

Muito provavelmente você já viu a mesma coisa .

Hoogstwaarschijnlijk heb je hetzelfde gezien.

Antes de abrir a boca , seus dentes já foram vistos .

Voordat je je mond opent, zijn je tanden al gezien.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

Het is al een geluk dat je wordt gespaard van een ongeluk.

Esse é o único jogo de xadrez que eu já joguei .

Dit is het enige schaakspel dat ik ooit heb gespeeld.

Ela já tomou sua decisão com relação ao ocorrido .

Ze heeft haar beslissing over het incident al genomen.

Que o aluno já tenha um diploma superior ou superior .

Dat de student al een hoger of hoger diploma heeft.

Já comprou os ingressos para nós .

Je hebt al tickets voor ons gekocht.