aqui

Betekenis

Adv

1. (not-comparable) here (in this place)
2. (not-comparable) hither (to this place)
3. (not-comparable) here (at this time; at the present situation)
4. (not-comparable,slang) used in expressions of praise or joy to refer to oneself or a group one is part of

Noun

1. (literary,masculine) here (the present place)
2. (literary,masculine) here (the present situation)

Met koppelteken als

a‧qui

Uitgesproken als (IPA)

/aˈki/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

Zinnen

O tempo aqui é tão bom .

De tijd hier is zo goed.

O que você está aqui para esta manhã ?

Waar ben je hier voor vanmorgen?

Ninguém pode passar por aqui !

Niemand kan hier passeren!

Eu ficarei aqui por mim durante este tempo .

Ik zal hier gedurende deze tijd voor me blijven.

Você sabe que eu não contei a ninguém que eu estava vindo aqui .

Je weet dat ik niemand heb verteld dat ik hierheen kwam.

Rico aqui , pobre daqui em diante .

Rijk hier, arm vanaf nu.

É quase como se ele tivesse estado aqui e deixado sua marca ? ele pensou .

Is het bijna alsof hij hier was geweest en zijn stempel heeft gedrukt? hij dacht.

Você tem algum esconderijo secreto aqui na casa ?

Heb je hier bij het huis een geheim schuilplaats?