tylko

Betekenis

Conj

1. except, only, just (but; except; it's just that; the only thing is)
2. just used in threats

Particle

1. only, just (not something else)
2. only, barely
3. just, only (simply)

Met koppelteken als

tyl‧ko

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtɨl.kɔ/

Etymologie

Inherited from Old Polish tylko, from Proto-Slavic *toliko.

Zinnen

A my tylko na skargę .

En wij alleen op de klacht.

Długo nie rozmawiałyśmy , a tylko tyle masz do powiedzenia ?

We hebben lang niet meer gesproken, en dat is alles wat je te zeggen hebt?

Nie tylko musiałem starać się o własne utrzymanie , ale również zadbać o matkę .

Ik moest niet alleen mijn eigen onderhoud aanvragen, maar ook om voor mijn moeder te zorgen.

Trochę mi tylko nieprzyjemnie , że zaczynamy nasze wycieczki od tego miejsca .

Ik ben gewoon een beetje onaangenaam dat we onze reizen van deze plek beginnen.

" Kodeks jego uznaje tylko jedną karę ."

"Zijn code herkent slechts één penalty."

Tylko ani słowa , rozumiesz , bo tajemnica służbowa.

Alleen geen woord, begrijp je, omdat het geheime geheim.

" Pamięć o zamku tym zaginęła między ludźmi , pozostało tylko opowiadanie , jakby baśń jaka ."

"De herinnering aan dit kasteel verdween tussen mensen, het enige dat over was, was een verhaal alsof een sprookje."

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

"Alleen een walgelijke pathos werkt op dergelijke hondenpoten."