wreszcie

Betekenis

Adv

expresses that something happened later than the speaker expected, usually with a negative connotation; at last, finally

Particle

used to list the final thing in a list; and finally

Met koppelteken als

wresz‧cie

Uitgesproken als (IPA)

/ˈvrɛʂ.t͡ɕɛ/

Etymologie

Univerbation of w + reszcie. First attested in 1713–1714.

Zinnen

" Aż wreszcie nadszedł dzień dzisiejszy ..."

"Tot de vandaag ..."

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Uiteindelijk zag ik het hele klooster in mijn hand.

" Wreszcie starzec nie wytrzymał."

"Eindelijk kon de oude man niet uitstaan."

Wreszcie konduktorzy zauważyli brak jednego z kolegów.

Ten slotte merkten de geleiders het ontbreken van een van de collega's op.

— Właściwie cóż by nam przyszło z tego , gdybyśmy wreszcie go odnaleźli?

"Wat zou het ontstaan ​​als we hem eindelijk zouden vinden?"

Jęła więc Zosia wzdychać , jęczeć , wreszcie krzyczeć .

Dus zuchtte Zosia, kreunde en schreeuwde uiteindelijk.

" Minęło jeszcze kilka sekund i zaczerniały ramiona , tułów , wreszcie kolana obcego człowieka ."

"Nog een paar seconden verstreken en de armen, de romp en uiteindelijk de knieën van een vreemde man."

"Dochodził nas wreszcie coraz wyraźniejszy szmer i odgłos zbliżających się kroków ."

"We kwamen eindelijk bij een duidelijk gemompel en het geluid van het naderen van stappen."