się

Betekenis

Pron

1. reflexive pronoun; oneself, self
2. each other, one another
3. one's own home

Particle

used to form impersonal present or future tense

Uitgesproken als (IPA)

/ɕɛ/

Etymologie

Inherited from Old Polish się.

Zinnen

Cały czas jąkał się i nic nie zrozumiałam .

Hij stotterde de hele tijd en ik begreep niets.

Do wieczora obrazi się jeszcze dziesięć razy albo i więcej .

Tot de avond zal hij tien keer of meer beledigd zijn.

Na ustach jego ukazał się lekki uśmiech i pozostał.

Een lichte glimlach verscheen op zijn lippen en bleef over.

" Ale obawy okazały się na szczęście płonne."

"Maar de angsten bleken ijdel te zijn."

" Włosy mi się najeżyły ze zgrozy."

"Mijn haar is gegroeid van horror."

" Po chwili otworzyły się drzwi i weszło kilku drabów."

"Na een tijdje ging de deur open en kwamen verschillende ladders binnen."

" Chciałem się tylko dowiedzieć , czy będziesz posłuszny lub nie rozkazom Jego królewskiej mości!"

"Ik wilde er gewoon achter komen of je zou gehoorzamen of niet aan de bevelen van Zijne Majesteit!"

"Czegóż po takiej sensacji może się jeszcze spodziewać w życiu dziennikarz ?"

"Wat kan een journalist in zijn leven verwachten van zo'n sensatie?"