nawet

Betekenis

Particle

1. even (in reality; implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality)
2. downright
3. one of

Adv

1. finally, in the end
2. used to supplement a statement; also, as well; further; so

Conj

even though, although

Met koppelteken als

na‧wet

Uitgesproken als (IPA)

/ˈna.vɛt/

Etymologie

Univerbation of na + wet. The shift from an adverb to a particle was influenced by German sogar. First attested in 1575.

Zinnen

Nawet nie wiesz , o co im idzie .

Je weet niet eens wat ze doen.

Wtedy nawet byłem zły i nie podobało mi się .

Toen was ik zelfs boos en vond ik het niet leuk.

" Wiatr porwał mi gdzieś czapkę , ale nawet tego nie zauważyłem ."

"De wind heeft mijn hoed ergens ontvoerd, maar ik heb het niet eens opgemerkt."

" Ktoś nawet uderzył go parasolem."

"Iemand sloeg hem zelfs met een paraplu."

Jeżeli się lubi nauczyciela , to nawet najmniejsza uwaga boli .

Als je van een leraar houdt, doet zelfs de minste aandacht pijn.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

"Het was zelfs moeilijk om te geloven, maar de majoor haastte zich om de rest van de twijfels te verspreiden."

Nawet fajne świecidełko , ale chyba nie mamy na to hajsu.

Zelfs een mooi blik, maar we hebben er geen geld voor.

A tu nagle — już zapomniałeś nawet —- i nagle znalazłeś .

En hier plotseling- je bent het al vergeten --- en plotseling heb je gevonden.