jednoręki

Betekenis

one-handed, one-armed

Met koppelteken als

jed‧no‧rę‧ki

Uitgesproken als (IPA)

/jɛd.nɔˈrɛŋ.ki/

Etymologie

Inherited from Proto-Slavic *edьnorǫkъ. By surface analysis, jeden + -o- + ręka + -i.

Zinnen

Jakże mu było na imię ? — spytał ciekawie jednoręki .

Wat was zijn naam? Vroeg hij de single -arms interessant.

Ze mną , dziewczyco, nie rób żadnych ceregieli — rzekł jednoręki .

Met mij, meisje, maak geen adolescent, "zei een gewapend.

Pewno , że takie rzeczy tylko na osobności się gada — stwierdził z nagłym przekonaniem jednoręki .

Zeker dat dergelijke dingen alleen privé zijn - zei hij met plotseling één bewapende overtuiging.

Jednoręki potwierdzająco kiwnął dłonią, lecz słowem się nadal nie ozwał.

De ene -bewapende knikte met zijn hand, maar in één woord zag hij er nog steeds niet uit.

Jednoręki przybiegł pośpiesznie , jakby się bał karygodnego w danym razie opóźnienia.

Eén bewapend liep snel, alsof hij bang was om in een bepaald geval vertraagd te worden.

Nawet jednoręki zaniepokoił się pilnie i otarł usta rąbkiem rękawa .

Zelfs de ene -bewapende zorgvuldig bezorgd en veegde zijn mond af met een zoom van de mouw.

Jednoręki nie wypuszczał ze zbolałej lewicy krwawo zdobytego skarbu.

Eén -gewapend maakte geen bloedige schat vrij van de pijnlijke links.

Nie brak — potwierdził jednoręki , posłusznie biegnąc wzrokiem za dłonią Podlasiaka.

Er is geen tekort - bevestigd één -gewapend, gehoorzaam achter de hand van Podlasiak.