jakiś

Betekenis

Pron

some; unspecified member of the category described by the following word

Particle

1. (colloquial) used to express doubt on the usage of a term on the speaker's part; kinda, sorta
2. (colloquial) used to express doubt on the amount on the speaker's part; about

Met koppelteken als

ja‧kiś

Uitgesproken als (IPA)

/ˈja.kiɕ/

Etymologie

From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare Kashubian jaczis, Masurian jekisz, Silesian jakiś, and Slovincian jakjysz.

Zinnen

Zupełnie , jak gdyby jakiś czarodziej wdawał się w tę sprawę .

Zelf alsof een tovenaar hierin is ingegaan.

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Een patch voor honden kan hier nuttig zijn.

Może jakiś instynkt ostrzegł Bartka, że grozi mu niebezpieczeństwo .

Misschien waarschuwde een instinct Bartek dat hij in gevaar was.

"Nastąpił potem jakiś jęk i wszystko ucichło."

"Er was later een gekreun en alles stierf."

Czytałem jakiś czas temu popularnonaukową analizę czytelników fantastyki.

Ik heb enige tijd geleden een populaire wetenschapsanalyse van fantasy -lezers gelezen.

Zmrok już zapadał, gdy mijano jakiś ładny pałacyk .

De duisternis viel al toen een mooi paleis werd doorgegeven.

Pojawiają się zjawy zwierzęce , morskie potwory, jakiś jakby znany mi brodacz .

Dierlijke verschijningen, zeemonsters verschijnen, een bebaarde man.

Usiadłem i mechanicznie obracałem w palcach jakiś przedmiot leżący na stole .

Ik ging zitten en draaide me mechanisch een object op de tafel in mijn vingers.