helemaal

Betekenis (Engels)

1. completely
2. (colloquial) anyway

Concepten

helemaal

totaal

volledig

geheel

volkomen

finaal

heel

gans

compleet

alles

ten volle

totaliter

voluit

geheel en al

zelf

zelfde

faliekant

volslagen

overhoop

trouwens

wel

überhaupt

volstrekt

grondig

ineens

radicaal

pardoes

vanaf

Uitgesproken als (IPA)

/ˌɦeːləˈmaːl/

Etymologie (Engels)

From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.

Zinnen

Dat kan helemaal niet .

That is completely out of the question.

Maar daar gaat het helemaal niet om .

But that is not the point!

Ze vond hem helemaal het einde .

She thought it was the end.

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

You are turning the thing on its head, and you know what you are doing.

Voorzitter , ik heb de vertaling niet helemaal goed gehoord .

Mr President, I did not hear the translation very clearly.

De schuur stond helemaal vol met spullen .

The barn was completely full of stuff.

Ik wordt helemaal vrolijk van de versieringen .

The decorations make me all the happier.

Het wordt er al helemaal niet gemakkelijker op als de winstmarges onder druk staan .

It becomes even more difficult when profit margins are in question.