xulgar

Betekenis

to judge

Met koppelteken als

xul‧gar

Uitgesproken als (IPA)

[ʃulˈɣaɾ]

Etymologie

From Old Galician-Portuguese julgar, from Old Leonese iulgar; the patrimonial Galician-Portuguese form juygar is attested, for example, in the 13th century Cantigas de Santa Maria; from Latin iūdicāre, present active infinitive of iūdicō (“pass judgement”). Compare Portuguese julgar, Asturian xulgar, Spanish juzgar.

Zinnen

Non estou aquí para xulgar as túas decisións na vida , amigo .

Ik ben hier niet om je beslissingen in het leven te beoordelen, vriend.