había

Betekenis

first/third-person singular imperfect indicative of haber

Zinnen

Pero era o que había antes .

Maar het was wat er eerder was.

Só había dous días polo medio !

Er waren slechts twee dagen in het midden!

Había diferentes problemas con respecto á comunicación .

Er waren verschillende problemen met betrekking tot communicatie.

Xamais había luz abonda para ler –aínda que tampouco había ren para ler .

Er was nooit voldoende licht om te lezen - hoewel er ook geen Ren was om te lezen.

Pero sei que anos atrás había ese tipo de personaxes, eses costumes dos xornalistas .

Maar ik weet dat er jaren geleden zulke personages waren, die gewoonten van journalisten.

Preguntáronlle que había derriba da súa cabeza .

Ze vroegen hem dat er een sloop van zijn hoofd was.

Había , claro , unha mentalidade moi patriarcal , tamén presente no galeguismo .

Er was natuurlijk een zeer patriarchale mentaliteit, ook aanwezig in Galician.

Había tamén temores dun rearmamento búlgaro .

Er waren ook angst voor een Bulgaarse retomue.