estar

Betekenis

1. to be
2. (copulative) to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
3. (auxiliary) to be; forms the progressive aspect
4. (intransitive) to cost (to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often
5. (intransitive) to be about to; indicates imminence or
6. to stand

Met koppelteken als

es‧tar

Uitgesproken als (IPA)

/esˈtaɾ/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”), present active infinitive of stō (“stand”).

Zinnen

Parece ser que a orixe podería estar fóra do hospital .

Het lijkt erop dat de oorsprong uit het ziekenhuis zou kunnen zijn.

Esta tarde a acción vai estar na Terceira División .

Vanmiddag zal de actie in de derde divisie zijn.

Mesmo poderían estar na Xunta de Goberno , con voz e voto .

Ze zouden zelfs in het bestuur kunnen zijn, met stem en stemmen.

De estar sempre no sofá , de andar polos corredores.

Om altijd op de bank te zijn, om door de gangen te lopen.

Esas minas poden ou non estar amarradas.

Die mijnen kunnen al dan niet worden vastgebonden.

O outro día dixo rindo que semellaba estar mellorando a pesar do meu empapelado.

Onlangs zei hij lachend dat hij ondanks mijn ingepakte leek te verbeteren.

Mesmo un lobo verdadeiro doadamente podería estar alí escondido axexando.

Zelfs een echte wolf kan daar gemakkelijk worden verborgen.

Poden estar tinguidas de cores diversas que afectan á aparencia visual dun prato .

Ze kunnen worden geverfd aan verschillende kleuren die het visuele uiterlijk van een gerecht beïnvloeden.