toujours

Betekenis (Engels)

1. always
2. still

Concepten

altijd

steeds

immer

altoos

nog

alsmaar

eeuwig

steevast

alvast

altijd

ooit

nog steeds

onveranderlijk

aldoor

almaar

bij voortduring

constant

continu

elke keer

iedere keer

immermeer

onafgebroken

permanent

standvastig

te allen tijde

voortdurend

Uitgesproken als (IPA)

/tu.ʒuʁ/

Etymologie (Engels)

From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Zinnen

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Ze begreep de weigering van haar vriend nog steeds niet.

Le qualificatif de reste toujours interdit dans le pays .

De kwalificatie van blijft nog steeds verboden in het land.

L’invitation fut naturellement refusée comme toujours .

De uitnodiging werd natuurlijk zoals altijd geweigerd.

Toujours amoureux , Oso espère bien reconquérir sa famille .

Oso hoopt altijd verliefd te zijn, zijn familie terug te winnen.

Toujours selon Orderic Vital , elle prend sa retraite dans un couvent .

Nog steeds volgens Ordic Vital, trekt ze zich terug in een klooster.

Avoir toujours cette gueule d’idiot devant moi !…

Die altijd voor me hebben!

Dr Marier a toujours été très impliqué dans les organisations qu'il a côtoyées .

Dr. Marier is altijd erg betrokken geweest bij de organisaties waarmee hij schouders heeft ingewreven.

Ayez soin de tenir toujours bien approvisionnés les magasins de Buitrago et d'Aranda.

Pas op dat u de winkels altijd in Buitrago en Aranda vasthoudt.