ne

Betekenis (English)

1. not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
2. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
3. Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-called "pleonastic" or "expletive" ne.
4. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative

Concepten

niet

🚫

nee

🙅

neen

🙅

nes

nes

Synonyms

ne pas

pas

ne point

ne … pas

non

🙅

norvégien

🇳🇴/🇸🇯

bermudien

ne ... pas

patron

non pas

pélagin

chien

🐕

niet

ne guère

Uitgesproken als (IPA)

/nə/

Etymologie (English)

Cognate with Middelfrans: -

Inherited from Oudfrans: nen

Inherited from Latijn: non

In summary

From Middle French, from Old French nen or ne preceding words starting in a consonant, from Latin nōn.

Zinnen

Elle ne voulait pas le dire .

Ze wilde het niet zeggen.

Mais on ne sait rien de sa fin .

Maar we weten niets over het einde.

Il ne sait pas le secret .

Hij kent het geheim niet.

Denis ne comprend pas pourquoi .

Denis begrijpt niet waarom.

Mais , il ne peut compléter son projet .

Maar hij kan zijn project niet voltooien.

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Uw precisie lijkt mij daarom niet essentieel.

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Ze begreep de weigering van haar vriend nog steeds niet.

Je ne saisis pas le lien entre vos arguments et ma proposition .

Ik begrijp de link tussen uw argumenten en mijn voorstel niet.