monsieur

Betekenis (Engels)

1. mister, sir (a title or form of address for a man, used with or without the name in direct or third-person address)
2. gentleman

Concepten

heer

meneer

mijnheer

heerschap

sinjeur

mijnheer

landheer

gentleman

jongen

kerel

man

mynheer

Geslacht

♂️ Mannelijk

Uitgesproken als (IPA)

/mə.sjø/

Etymologie (Engels)

From mon (“my”) + sieur, from the oblique case of Old French sire (cf. also seignor), ultimately from Latin senior. The first syllable has been reduced through frequent use. Loss of word-final /r/ was common in Early Modern French, but failed to established itself except in (most) words in -er. Monsieur and gars are two relics of this pronunciation habit.

Zinnen

Vous allez donc partir, monsieur ?

Dus u gaat vertrekken, mijnheer?

Oh ! monsieur , il ne me gêne pas !

Oh ! Meneer, hij stoort me niet!

Ne riez pas , monsieur , ils ne méritent pas les quolibets .

Lach niet, mijnheer, ze verdienen de jibes niet.

Le portier lui répondit que monsieur Derville n’était pas rentré .

De Porter antwoordde dat de heer Derville niet was teruggekeerd.

Rue Saint-Dominique, numéro dix-sept , pas de monsieur Urbain Fabre!

Rue Saint-Dominique, negentien nummer, niet Monsieur Urbain Fabre!