quedar

Betekenis (Engels)

1. (intransitive) to be (as a result of something)
2. (intransitive) to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings)
3. (intransitive) to be left; to remain
4. (intransitive) to fit, to suit; to look good (clothes)
5. (intransitive) to turn out, e.g. well or poorly
6. (intransitive) to agree on
7. (intransitive) to agree to meet up (for drinks)
8. (intransitive) to die
9. (intransitive,reflexive) to turn out, become, go (usually used for negative, physical descriptions)
10. (intransitive,reflexive) to stay; to remain, to stick with
11. (intransitive,reflexive,transitive) to keep, take (become the possessor of something)
12. (Spain,colloquial,intransitive,reflexive) to play for a fool
13. (Spain,colloquial,intransitive,reflexive) to kid, to pull someone's leg

Concepten

blijven

overblijven

uitstellen

houden

ondergaan

over zijn

passen

resten

resteren

toeven

uithouden

verblijven

verdragen

wachten

worden

aanblijven

geworden zijn

afspreken

doorstaan

Synoniemen

permanecer

quedarse

restar

sobrar

estar sentado

hallarse

esperar

quedarse atrás

existir

guardar

tomar asiento

residir

haber

sentarse

seguir

vivir

habitar

estar

atascarse

enredarse el halcón

atrasarse

exceder

mantener

morar

parmanecer

reprobar

resultar

ajustarse

caber

persistir

radicar

retrasarse

rezagarse

verse

vivir su vida

haber suficiente

quedar detrás

Met koppelteken als

que‧dar

Uitgesproken als (IPA)

/keˈdaɾ/

Etymologie (Engels)

Inherited from Old Spanish quedar, from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, quiētārī. Compare the borrowed doublet quietar. See also quitar. Cognate with English quit and quiet.